“他将篮球顶在指尖上飞速旋转让人眼睛都看花了”中的词语可以用这些文言词语来替代。他:其。将:以。篮球:专用名词。古代没有篮球,所以没有可以替代的文言词语,翻译依然“篮球”。顶在指尖上:置于指捎。飞速旋转:旋。让:俾。人眼睛:睛。都看花了:昏。“他将篮球顶在指尖上飞速旋转让人眼睛都看花了”用文言文可以这样说:其以篮球置指捎旋,俾睛昏也。
他将篮球顶在手指尖上飞速旋转让人眼睛都看花了其将阴城顶在指尖上飞旋令人眼都看花了
指尖篮球,旋俾睛昏