谁能翻译一下这几首日文歌?翻译机器翻不出来 网上也没有中文版本

2024-11-08 21:45:03
推荐回答(3个)
回答1:

大意是

rurutia月光石头
[ 00:29.21 ]哦闪烁的灯光城市瓦砾
[ 00:41.84 ]鸣り响愿,目前尚不清楚所有调湛え
[ 00:54.20 ]被烧毁,现在可以检查水和下沉至底部
[ 01:06.78 ]充分月光哦
[ 01:18.18 ]晚,但我烧伤与蓝染料,使儚い
[ 01:30.77 ]细的肩膀和举行紧绌,即使
[ 01:40.06 ] ,所以我走出去
[ 01:57.82 ]哦无数粮食的恒星在外部界限
[ 02:10.59 ]见其第一次会议上所作的,甚至记得眩晕
[ 02:22.62 ]银现在倒钱,并参照波呑ま
[ 02:35.16 ]二圣なる哦河
[ 02:46.56 ] sweeten汹涌澎湃的仆动摇与胸部。
[ 02:59.20 ]包藏得多,我想这绝不会离开
[ 03:07.92 ] :我走出去,以避免
[ 03:32.09 ]银现在倒钱,并参照波呑ま
[ 03:44.51 ]二圣なる哦河
[ 03:59.28 ]晚,但我烧伤与蓝染料,使儚い
[ 04:12.01 ]细的肩膀和举行紧绌,即使
[ 04:21.17 ] ,所以我走出去
[ 04:26.03 ] sweeten汹涌澎湃的仆动摇与胸部。
[ 04:37.05 ]包藏得多,我想这绝不会离开
[ 04:46.84 ] :我走出去,以避免

玛丽亚微笑rurutia
[ 00:27.11 ]万亩体温是轧
[ 00:33.72 ]只手
[ 00:38.44 ]仅声音或裂纹,甚至在它
[ 00:45.65 ]一些薄弱的心
[ 00:48.77 ]在这个城市(镇)由风过于强
[ 00:54.56 ]这是不负责任的脚仆
[ 01:01.39 ]之前,因为没有进
[ 01:06.67 ]面对,甚至在未经许
[ 01:12.43 ]哦愿和切断的一些生活
[ 01:19.19 ]仍刻出来伤的推移
[ 01:24.34 ]水是负隅顽抗,以浊
[ 01:33.52 ]蓝色zameta另一个房间把一个空白页
[ 01:44.58 ]叶讲话之前,无kushita仆
[ 01:51.89 ]谁也纳入
[ 01:55.02 ]含蓄地涌向一个怯え
[ 02:01.32 ]乾涸びた鲜花握りしめ杀发言权的呼声
[ 02:12.77 ]如果你听一个人的
[ 02:16.83 ]玛丽亚继续微笑
[ 02:21.91 ]世界各地的
[ 02:25.63 ]潜め呼气和我只是颤抖的仆
[ 02:33.11 ]已被肢解和破碎的声音,它闻
[ 02:38.46 ]眼泪,我昙
[ 02:42.02 ]见亦要检查眼睛现在
[ 02:53.32 ]给予轻
[ 03:25.53 ]面对的,它甚至没有许
[ 03:32.04 ]哦愿和切断的一些生活
[ 03:37.94 ]仍刻出来伤的推移
[ 03:43.71 ]水是负隅顽抗,以浊
[ 03:49.43 ]听一什么不对的玛丽亚继续微笑
[ 03:57.27 ]世界各地的
[ 04:01.18 ]潜め呼气和我只是颤抖的仆
[ 04:09.12 ]已被肢解和破碎的声音,它闻
[ 04:14.12 ]眼泪在检查见,这是不是昙
[ 04:21.56 ]眼睛,这是现在
[ 04:28.89 ]给予轻

回答2:

[歌评]到深处,月千一夜

ru 抚摸着乌黑的鬃毛 夜静悄悄地展开双翼
ru 守护蓝色冷月的是 少女叹息别离的歌声

为了寻求宝物 年轻的双眸踏上旅途

目的地遥遥闪耀
在沙漠尽头耸立的黄金之城
向着尚未谋面的世界 希望的灯火 熊熊燃烧

ru 尽管熔化在灼热的阳光里 还是用溃烂的双脚继续前行
ru 潜身于冰冷的黑暗里 无休止地行走了几千个日日夜夜

漫长的旅途中 沾染锈迹的瞳孔 与削瘦的胸膛

到了抛弃一切的地步 朝着目标“乐园”进发
那却只是沙海中昙花一现的海市蜃楼
从干燥的手心中溜走的 幻象

ru 抚摸着乌黑的鬃毛 夜静悄悄地展开双翼
ru 守护蓝色冷月的是 少女叹息别离的歌声

为拯救世界而与暗夜精灵抗争的小王子,走在伤痕累累的成长旅途。为悲伤留下的泪,因爱意逝去的人,都在此时浮现脑海。TV版『波波罗克洛伊斯物语』中突然响起的这首『月千一夜』,悲切的旋律与词句,加上ルルチア具有穿透力的感性歌喉,艰辛的旅途之感跃然眼前。

——歌评:<动感新势力>32期

在神灵面前,撒下了弥天大谎,你那最近才苏醒的罗马精神有开始委靡
只好把早已铸好的镣铐加长,只好把早已配好的毒药端上

激流的异域,沙漠的月夜,瑰丽的伊斯兰闺房恍惚在那绿洲的彼岸
负重的骆驼,海市与蜃楼,虔诚的教徒在摇曳的灯火脚下顶礼膜拜
年轻的人们,不经意中触碰的暗礁,将他拖进灰蓝的淤泥,连同金钱和名誉一起深陷..沉沦...

想挡住血红的残阳,手指却在红光中熔化
黑夜中沉重的步伐,一步步踩过低压的提琴声匍匐的大地,无奈的击罄掩饰了少年的叹息

有人说:"一千个满月哭泣的夜晚,换来了一夜的星光"
璀璨的背后,原来生命是这般颠沛流离.

当今流行音乐当道的娱乐界,真正用心在歌唱的人屈指可数.
我没有怎么听中国的歌(如果有人要以为不听中文歌就不爱国的话,请为你这句肤浅的话面壁思过.)因为有内涵的作品太少.

非要说的话,我个人比较喜欢jay,作词绝对是流行音乐的极品.
母上曾经说:"周杰伦的歌唱得那么含糊,你听的懂么?"
是吗?难道一定要听懂歌词才算是听懂一首歌??那还不如弄成配乐诗朗诵好了.

对于听不懂歌词的歌,能够给听众想象的空间应该更大点才对.好歌,是能听出很多颜色,很多画面的歌.
流行音乐为什么极容易过时被淘汰?应该想到的是,低质量的歌词左右,粗制的编曲的拉扯.

rurutia的歌,一向是用气音连成的深夜治愈系音乐,很高兴现在有越来越多的人们了解她..
如果说传说中很有名的<迷途的蝴蝶> <星之魂><幻梦>是用温暖来抚平伤口的话..
那,<月千一夜> <月光石> <哈利路亚> <帕凡舞曲>就是将伤口重新撕裂的反面教材.
但,同样也是治愈系的歌,因人而异.(不怕死地说一句,比如...m向的人..= =||||)

其实我第一次听的rurutia的歌是<月光石>(又名<透明的石膏>).
当时唯一的感觉是:深冬的巴黎街头,流浪的少女黑暗中哑然的心声,很冷很冷..(抱歉。。我没有看《karas》= =|||应该和ru殿想表达的意思有出入。。)
后来听她的歌听多了,感觉..貌似还有比<月光石>更悲凉的画面

<帕凡舞曲>,一个貌似奴隶起义,或是故国被攻陷的亡国之音,挥霍翡翠与黄金的贵族的脸,在耻辱与痛苦中渐变得扭曲不堪 ..
<咽>,"连安慰都沾染得满是尘埃,淋湿在灰色的雨中, 崩塌的墙壁里, 惟有灰暗哀伤的记忆漂游 ."
.........

写到这里,我只是希望有更多的人能听听rurutia的音乐,可以和莎拉布莱曼的天籁媲美的治愈系传奇
来比较一下这位治愈系的歌姬和那些不靠公司包装,不靠宣传就丢饭碗的所谓的歌手们的层次
请理解她的所思,她心灵深处的纯洁与无杂质的光亮,
因为她的声音
像是从喑哑的边缘擦过的....希望...

回答3:

月光石

啊啊 摇曳的灯火
瓦砾的街道
透明旋律
载满心愿回荡着

此刻 燃烧殆尽的天空
缓缓沉入水底
银色月光布满大地 啊啊
你的身影溶入青色夜空
恍如梦幻
拼命抱紧你瘦削的双肩
依然害怕你会转瞬消失

啊啊 无数的星晨
宇宙的尽头
初次的相遇
甚至令我目眩
此刻 笼罩在天空
洒下的绚烂光芒中
我们去神圣之河 啊啊

幸福的感觉
如潮水袭来 不禁颤抖
希望就这样
永远抱紧你
不愿你消失在我眼前

此刻 笼罩在天空
洒下的绚烂光芒中
我们去神圣之河 啊啊

溶入青色夜空之中
你的身影 恍如梦幻
拼命抱紧你瘦削的双肩
依然害怕你会转瞬消失

幸福的感觉
如潮水袭来 不禁颤抖
希望就这样
永远抱紧你
不愿你消失在我眼前

微笑玛丽亚

身躯颤栗嘎吱作响 能将之温暖
唯有这手掌

心灵日益脆弱不堪 已然割裂破碎
仅被这微响

在这都市 风力强劲
我的双足无所依靠
已不能继续前行

即便被宽恕 也不能做到决绝
啊 切断心愿 持续生存
伤害着 痛苦着
在浑浊的水中 拼命挣扎

斑驳房间 时间又翻开一页空白
静默失语 谁也没有在身前驻留

黑暗如潮涌来 独自一人胆怯无比
紧握着枯萎的花 我失声痛哭

侧耳倾听吧 玛利亚在微笑
在这偌大世界的微小一隅
颤抖的我 屏住呼吸倾听
入耳却是 劈里啪啦崩溃之声
泪如云翳 遮掩了眼中的天空
请在当下 赐予双瞳光辉

即便被宽恕 也不能做到决绝
啊 切断心愿 持续生存
伤害着 痛苦着
在浑浊的水中 拼命挣扎

侧耳倾听吧 玛利亚在微笑
在这偌大世界的微小一隅
颤抖的我 屏住呼吸倾听
入耳却是 劈里啪啦崩溃之声
泪如云翳 遮掩了眼中的天空
请在当下 赐予双瞳光辉