请日语高手们帮忙翻译几首日文歌名的中文意思,谢谢.

2024-11-09 04:42:40
推荐回答(3个)
回答1:

晚了一步的春天-TONBOCHAN

为了邂逅-本田路津子
被风送来的礼物-本田路津子
最美好的!仙境-Crash Gals

下面个不知道……
说起动物园啊(大概是想表达动物园这个词)-小西克幸

月光showtime-heidi
时光胶囊-高桥直纯

请来找我吧-凤山雅姫

pokichi.pekichi.pakichi(没有具体意思,是比较顺口,所以作者造的词)-水谷麻里

回答2:

ひと足遅れの春-TONBOCHAN——晚了一步的春天

めぐりあうためには-本田路津子——为了邂逅

风がはこぶもの-本田路津子——被风送来的礼物

サイコー!ワンダーランド-Crash Gals——最棒!Wonderland

ぶぁいYaiYai-Ingry Mongry——吧呀呀(没有特别意义的声拟词)

ZOOっと、ね♪-小西克幸——说起动物园啊

月光ショータイム-heidi.——月光的表演时间/月光的show time

タイムカプセル-高桥直纯——时间胶囊

あたしを见つけて-凤山雅姫——请来找我

ポキチ・ペキチ・パキチ-水谷麻里——葡基地、秘基地、巴基地(直译,作者自己造的词,分别代表三个地方的基地名称:
ポキチ=ポルトガルの基地(葡萄牙的基地)
ペキチ=ペルーの基地(秘鲁的基地)
パキチ=パラグアイの基地(巴拉圭的基地)
——————
请参考~

回答3:

ひと足遅れの春-TONBOCHAN——晚了一步的春天

めぐりあうためには-本田路津子——为了邂逅

风がはこぶもの-本田路津子——被风送来的礼物

サイコー!ワンダーランド-Crash Gals——最棒!Wonderland

ぶぁいYaiYai-Ingry Mongry——吧呀呀(没有特别意义的声拟词)

ZOOっと、ね♪-小西克幸——说起动物园啊

月光ショータイム-heidi.——月光的表演时间/月光的show time

タイムカプセル-高桥直纯——时间胶囊

あたしを见つけて-凤山雅姫——请来找我

ポキチ・ペキチ・パキチ-水谷麻里——葡基地、秘基地、巴基地(直译,作者自己造的词,分别代表三个地方的基地名称:
ポキチ=ポルトガルの基地(葡萄牙的基地)
ペキチ=ペルーの基地(秘鲁的基地)
パキチ=パラグアイの基地(巴拉圭的基地)