schäm dich！ 为放心起见，逛了好多德国人论坛，这个应该是比较口语的表达方式。感觉这句从中文直译成我（ich） 鄙视 （verachte） 你（dich）不是很口头，意译成德语语境中表达同样意思情感的句子更好，类似英语里的shame on you。
ich verachte dich
schäm dich
