法语里面Salut，Ciao和Adieu的区别

三个单词都有再见的意思，具体区别如下。

Salut: 你好，再见 （熟人之间打招呼方式）。用于好友之间，意思是你好或者再见。

Ciao：（意）再见，法国人熟人之间说再见。来自意大利语，意思和salut一样，在法国也用，但用于比salut更亲密的场合。

Adieu: 永别 （口语很少用）。会出现在诗歌或小说里。平日基本不使用。

常用语与区别：

1、你好，打招呼

coucou (口语)

bonjour/bonsoir (书面语)

该词常用于年轻熟人、朋友间打招呼。千万不要在长者或者领导面前用。

- Coucou, mes amis. 你好，朋友们。

2、开玩笑的话

une vanne/une blague (口语)

une plaisanterie (书面语)

- C'est une vanne. / C'est une blague. 这是一个笑话。

3、男人，小伙

un mec/un type (口语)

un homme/monsieur (书面语)

- Salut, les mecs. 你们好，年轻人。

- C'est qui, ce type? 他是谁？

4、女人，女子

une nana (口语)

une femme (书面语)

-Ce matin, j'ai vu une jolie nana dans le métro. 今天早上，我在地铁里看到一位漂亮的女子。

扩展资料：

法语小知识：

法语中的大多数词都有拉丁词根，而bonbon则不是这样。这个词是形容词bon（好的；美味的）的重复。当人们问小朋友“好吃么？(C'estbon)”的时候，他们回答“好吃……好吃(bon...bon)”。所以bonbon是从儿语中借用过来的。

将当年李雷和韩梅梅的人教版经典英文对话替换成法语，早上打招呼用bon matin、下午打招呼用bon après-midi，就大错特错了。

在法语中，打招呼用bonjour（你好/早上好）或者bonsoir（晚上好）。而bon matin根本没人说，bon après-midi其实是在道别时使用的，意思是祝您下午过得愉快， 所以，bonjour看着容易，用起来还是有些讲究的。

那么bonjour应该在几点之前使用？一般来说，从早上一直到下午5点左右，都可以用bonjour。下午5点-7点左右，就可以改用bonsoir，不同法国人更改的时间也不同。所以，当你跟别人说bonjour时，如果他们回复你bonsoir，也不要觉得自己讲错话，因为每个人的习惯都是不同的。

参考资料来源：百度百科-法语

ciao其实是意大利语里和法语里的salut一样用法的，如英语的hello一样最普遍的口语化的打招呼
ciao在法语里也有打招呼的意思
ciao、salut都可以是你好和再见的意思

·salut
. m.
1拯救， 解救; 得救， 安全； 拯救者
2招呼， 致意， 致敬， 敬礼
3向你致敬(表示敬意、赞赏)[俗]你好； 再见(用以问候或告别)
4礼节， 仪式
5[宗](灵魂)得救； 永福
专业词典
n. m.
【宗教】（灵魂）得救； 永福：faire son~拯救自己的灵魂
Armée du S~救世军
hors de. . . , point de~<转>除…外别无他途
salut du pavillon
旗礼

contre salut
m.
答礼

·ciao
interj.
<意, 俗>再见!你好 <————————————有意大利语的词性标志

·adieu
interj. et n. m.
再见!永别了![长别或永别时用]; Dire ~ à qqch 舍弃某事情
(复数~x)感叹词再见！永别了！[长别或永别的用语]
近义词 | 反义词
近义词：
au revoir, bonsoir, renoncement, renonciation
反义词：
bonjour

Salut: 你好，再见 （熟人之间打招呼方式）
Ciao：（意）再见，法国人熟人之间说再见，就好比中国人老说白白一样
Adieu: 永别 （口语很少用）会出现在诗歌或小说里

Salut 一般用在比较要好的两个人之间见面打招呼，道别的时候也能用。
Ciao是用在道别，再见的意思。
Adieu这个比较严重了，永别的意思。

Salut 用于好友之间，意思是你好或者再见
Ciao 来自意大利语，意思和salut一样，在法国也用，但用于比salut更亲密的场合
Adieu 永别，这个词基本不说