外国人懂我们的《四大名著》吗？

这也是戏说，咱们国家不也经常有戏说历史、戏说各类文学作品的人吗。

实际上，就拿你说的红楼梦来说，国外也是有红学研究的，英、美、德、法等等很多国家都有译本，很多红学名家甚至花上几十年的时间潜心研究咱们的《红楼梦》。

别说人家瑞士学生囫囵吞枣，咱们自己有多少人不是囫囵吞枣地看自家的四大名著呢？谁敢说自己就把这些名著研究透了呢？毛泽东都曾经说，《红楼梦》，没有认真阅读过五遍的人没有资格说话。

文学作品为什么能成为名著，因为他们是我们文学发展史的一个个里程碑，太多东西值得我们学习，这些是国内外公认的。

前面有网友说不觉得四大名著有多牛，这也正常，仁者见仁智者见智，但是，如果没有好好了解过就发表评论的话，未免太草率了。

拿《三国演义》来说，那可是咱们国家章回小说的开山之作，明朝之前的文学作品是什么样子？诗、词、歌、赋，有章回小说吗？它是历史小说创作的楷模，它为历史小说的出现提供了典范，从它起，同类小说才开始大量涌现。《三国演义》在社会方面和文化方面都产生了巨大的影响：它是一部形象的百年战争史，是古代军事文化的百科全书，是一部谋略百科全书，罗贯中《三国演义》的战争描写对明清以来的起义产生很大的影响。还有呢，它虚实相间的艺术手法、它类型化的人物塑造方法、它独特的扇形网状结构……

《水浒传》也有它的社会影响和文学影响。文学价值方面，它的结构、它的布局、还有它的人物刻画都是非常成功地。《水浒传》人物刻画从人物类型化向性格化过渡了，它是后世英雄传奇小说的成功范式，并且对历史演义小说、公案小说、世情小说，甚至对戏剧、曲艺等都有非常重大的影响。很多艺术家、思想家、文学批评家经常会以《水浒传》来举例，分析文学理论、忠义思想等，还有它珠串式线性结构，也是后世范本。社会影响方面，《水浒传》被统治者视为洪水猛兽，明清两代的农民和绿林豪杰起义，往往打上《水浒传》绿林精神，打出替天行道的旗帜，因此，《水浒传》屡遭禁绝。

至于《西游记》，作者营造洞天福地及净土世界的夸张手法和虚幻意识，将神话世界的描绘推向了极致。塑造了大批形象奇特、本领超群的神魔形象，编织了一个又一个神奇的故事，叙述神奇故事时，将中国古代文学的“寓庄于谐”发挥得淋漓尽致。作者大量使用谐词戏语，语言风格轻松活泼、明快洗练、乐观幽默，语言形象，散韵相间，在人物语言的个性化、口语化方面取得了非常大的成就。

文学名著三言两语是说不完的，再说，咱也不是这方面的专家，所以，就这些吧。本来不想说的，只是看着有人瞧不起那些文化巨著，心里很不爽。

其实我个人不认为四大名著在思想上有多少牛的，不过的确很厉害。你不能强求每个人都要像你一样认为四大名著有多牛，其实这也就一种娱乐化得看法，瑞士学生的看法也没什么错的，不是吗 。 另外，你要有自己独立的判断，思想，不要被读者类的什么给左右，其实事实都不会是你想的那样的。

三国演义在东亚东南亚地区传播最广，尤其是日本，这个相信大家都清楚。此外在西方也被翻译为三个王国的罗曼史。

在西方的话，则是水浒的传播率要高一点，因为多个外国人翻译过，尤其是诺贝尔文学奖得住的赛珍珠的版本最好，《四海之内皆兄弟》。

答 这是中国的艺术，外国人永远也不会懂得的！！

是的呀！这简直是瞎说！
这是中国的艺术，外国人永远也不会懂得的！！