正常的配音很容易表达不出情感，而有点翻译腔可以更好的把情感表达出来，也能够让观众听的更清楚。
因为中文一段话比英文简洁，发音少。。如果不拖腔的话你翻译完了后电视里的人还在巴拉巴拉说着，对不上口型！
因为语言的语调都不一样，所以翻译出来的腔调都不一样，就不能按照正常配音来走。
我觉得这就好像各地区的人说话有地方口音一样，翻译腔就是国外影视作品的地方口音，一听就不是国产的。
这个和台词的翻译有关系，有的句子就得那么翻译，没办法用口语来说。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024