影视翻译的主要特点是受技术和情境语境等因素的制约，我们知道，一切语言现象中形式和内容是一致的，译出语和译入语属于不同的语言形式。各自的读者对本族语言有自己的感受。在电影片名的翻译实践中，应在“信、达”的基础上，以以上三要素（主要精神、具体事实、意境气氛）为具体内容，全面实现“效果的对等”。建议你可以问下骄阳翻译，祝你好运！
