法语自我介绍翻译

Je m'appelle XXX, 38 ans.J'habite à Luoyang de la provice HENAN.
Je suis enseignant d'englais et le français est ma dexième langue étrangère.Je suis mariée, mon mari est chirurgien.J'ai une fille de 12 ans qui est très adorable.
J'aime bien le français et je voudrais aller visiter Paris,la ville romantique.Toutesfois, j'aime certainenment mon pays natale ou Les Jeux Olympique va se présenter.Bienvenu à Beijing.
Je suis une personne joyeuse et ouvrable qui possède la capacité de s'adapter et le sens de responsabilité.De plus, j'ai toujours l'attitude active pour les études et forte capacité d'apprendre la langue.
C'est honnorable de communiquer avec vous.Je suis confiante que je puisse être capable de prendre en charge ce travail. Merci de me donner cette occasion.

我叫XX,我来自海军工程大学,我主修英语.法语是我的第二外语.法语不是一门容易学的语言,动词变位啊,性数变化啊,都很复杂.但它确实是一门很美的语言,说起来很浪漫.
我的兴趣是看电影.我最爱的法国电影是<敢爱就来>.它讲述的是一对青梅竹马的恋人用一生来玩一个游戏"敢不敢",他们一生都对生命充满了热情.在电影里,我们体会不一样的人生,领悟生活的真谛.
当然,人生不可能象电影里那样梦幻,但我会用象电影里一样的热情去生活,去学习

Je m'appele XX. Je SUIS SORTI de l'université de l'INGENIERIE de Marine. J'etudie l'anglais. Le francais est ma seconde langue. Le francais n'est pas une langue facile ,par exemple LA conjugaison DES VERBES et la coordination ENTRE LE GENRE ET LE NOMBRE DES NOMS , EN EFFET , c'est une belle langue .On se sent romantique quand on parle.
J'aime regarder les films.Le film que j'aime le plus c'est ,il raconte un PETIT couple INSEPARABLE qui joue TOUTE UNE VIE ,ILS aimement leur VIE et dans le film , ON A VECU UNE AUTRE VIE et finalement on APERCEVOIT LA valeur de la vie.
Certainement,la vie n'est pas toujourS belle comme celle-ci dans le film, mais je vais vivre AVEC UNE GRANDE PASSION comme CELLE EXPRIMé dans le film.

一小段其他的作参考

my name is xxx,38-year-old, who lives in Luoyang, Henan. I am a professional English teachers, two from the French. I have married, her husband is a surgeon, I have a daughter, a 12-year-old this year, very cute. I love the French, the French want to look at all this romantic, a positive learning attitude and strong language ability, and love their country and immediately to the Olympic Games in Beijing, you are welcome (to China).
I am a cheerful optimism of the people, have a stronger sense of responsibility and ability to adapt.
Very honoured to be able to exchange with you. I am confident that competent new jobs. Thank you for giving me this opportunity.

三楼翻的还不错唉
很热心的帮忙改一点
J'habite à Luoyang de la provice HENAN.＝＞ J'habite à Henan Luoyang. or J'habite à Luoyang de la province du Henan.

楼上的很有才阿
但我认为Le francais est ma seconde langue中的SECOND应该改称deuxiem