你的过去我来不及参与，你的未来我奉陪到底！翻译成英文是什么？

翻译：I can't take part in your past. I will accompany you to the end.

单词分析:

1、can't 英 [kɑ:nt]   美 [kænt]  

v.不能，不会

2、take part in

英 [teik pɑ:t in]   美 [tek pɑrt ɪn]  

参加…，参与…活动;插脚;厕;预

3、past 英 [pɑ:st]   美 [pæst]  

adj.过去的，以前的;结束的;前任的

n.往事;过去，过往;[语]过去时

prep.超过，超出;远于;越过

adv.经过，超过

4、accompany

英 [əˈkʌmpəni]   美 [əˈkʌmpəni, əˈkʌmpni]  

vt.陪伴，陪同;附加，补充;与…共存;为…伴奏

vi.伴奏

5、end 英 [end]   美 [ɛnd]  

n.端;<正>结果;终止;最后部分

vt.& vi.结束，终止

扩展资料：

一、同义词：

1、attend

英 [əˈtend]   美 [əˈtɛnd]  

vi.出席;致力于，献身于;侍候，照顾;关注

vt.出席，参加;[常用被动语态]（作为结果、情况）伴随;照顾;陪伴

2、participate in

英 [pɑ:ˈtisipeit in]   美 [pɑrˈtɪsəˌpet ɪn]  

<正>分担，参加;与;插脚;厕足其间

3、join，英 [dʒɔɪn]   美 [dʒɔɪn]  

vt.& vi.加入;参加;连接;联结

vt.参与;结合;上（火车、飞机等）;上（路）

n.连接;结合;接合处;接合点

二、相关词组：

1、take no part in sth 不参加的

2、Take Part In Match 参赛

3、Take part in discussion 参加讨论

4、Take Part In Labor 去参加劳动

5、take part in sth 参加某种活动

I have no chance to be involved in your past, but I will be with you in your future

i was not fast enough to join in your past ,but i am definitely accompanying you to the days to come

I have no enough time to participate in your past, but I will company with you to the end in the future