帮忙分析下句子成分

2025-01-20 22:43:20

推荐回答（5个）

回答1：

埃及的世界经济论坛因早先发生的对反对者的镇压事件而失色。

by a major crackdown on dissent 因为什么，by引导了一个原因
that preceded it. it 指代the World Economic Forum,that引导的是个定语从句修饰 a major crackdown on dissent

回答2：

埃及世界经济论坛的主办因之先对反对意见的打压而失色不少。

回答3：

Egypt's hosting of the World Economic Forum ///has been (partly)overshadowed///by ///a major crackdown on dissent that preceded it. 这样就可以了吧

回答4：

正在埃及举行的世界经济论坛会议已被此前政府对反对力量的强力镇压部分地蒙上了阴影

回答5：

可翻译为:埃及世界经理论坛上的龙头部分已经被大都数超越他而持反对意见的镇压者打压下了.
a major crackdown on dissent that preceded it 这句话可划分为a major crackdown /on dissent /that preceded it .用on dissent修饰a major crackdown