有日语老师可以分析一下题目吗需要单项的分析和翻译，谢谢

2025-03-23 05:37:59

推荐回答（1个）

回答1：

1.翻译：因为听说他去旅行了，应该不在家。
ため，为了……，因为……
ことです也有“应该”的意思，但它是表示“应该做某事”的这种劝说，建议的意思，而不是推测性的那个“应该”。
とおり，照……的样子，跟……一样，如：言ったとおりです（跟说过的一样），言うとおりにする（照说的去做）。
はず，应该……，是表示推测的意思。根据前半句说他去旅行，推测他不在家（“留守”是不在家的意思，“留守番”则是留在家里看家的意思，不要搞混了）

2.A：作业做好了吗？
B：还没，现在正要开始做。
看到后面的ところ首先排除しよう，因为它俩连不起来。你红字笔记正确。
しているところ，正在做某事当中
したところ，刚做完某事
するところ，正要做某事
题目里是“今から”也就是从现在开始，表示还没做，所以要选するところ。

3.翻译：老师也教导着我，自己也做着调查，写好了论文。
首先排除2和3选项，因为不知所云。
然后看1，ながら是一边……一边……，表示两个动作并列进行，但是动作的发出者是要同一个人，所以不符合题意。
……たり……たりする，表示举例，たり可以多个并用，也可单独使用。也就是说“既有这样的事，也有那样的事”，如：私はいつも日曜日で洗濯したり、扫除したりします。（我总是在周日做洗衣服呀，打扫卫生这样的事。）单个使用如：彼は遅刻したりする人ではありません。（他不是一个会做像迟到这种事的人。）

4.翻译：铃木先生，我想请您给我带下路，可以吗？
首先你要搞清楚是谁给谁带路，先看语境，问话者是在征求对方的同意，按正常逻辑应该是让对方给自己带路。
动词て形+いただきたい，想让对方为自己做某事
させていただきたい，想让对方同意自己做某事
动词て形+ほしい，希望对方为自己做某事，ほしい不是敬语
させてほしい，希望对方同意自己做某事，ほしい不是敬语。
你要选择一个意思最贴切的，而且根据语境要选敬语。

1.翻译：每天被迫工作到夜里两点，快要累趴了。
すれば，表示假设，不符合语境
しながらに，放这里意义不明。ながら也有转折的意思，虽然……但……，也不符合语境。
させて是使役态，“让我做某事”
させられて是使役被动态，也就是させる的被动态。表示“被迫做某事”

2.翻译：我也不知道要不要跟你结婚（我也不知道是跟你结婚还是不结婚）。
……するか……しないか，前后两个词是对应的，一个是肯定，一个是否定。表示“（不知道）是……还是……”的意思。如：
彼は优しいか优しくないか分かりません（不知道他算是温柔还是不温柔）。
有时候也可以用反义词配对，如：
彼は头がいいか悪いか分かりません（不知道他是头脑好还是笨）。

3.翻译：小孩子一看到玩具，一般都会马上想要。
ほしい是自己想要，ほしがる是第三人称想要某物，所以首先排除4。看这句话的时态，描述的是“普遍现象”，用一般现在时就可以了，也就是2。不需要用进行时或过去进行时。

4.A：医生，接下来我喝点酒也可以吧？
B：因为病还没痊愈，尚且请不要喝酒。
1.请喝一点
2.喝一点也没关系
3.不喝也没关系
4.请不要喝
因为前半句说“病还没痊愈”，当然是劝对方别喝为好。而且まだ的意思是：还（没/不能）……，一般后面都是要跟否定的词连用。

1.翻译：这个巴士是下车的时候付款。
ところだった，差点发生某事
ことになっている，表示某种规定或安排。也就是说这个巴士规定是在下车时候付款，符合句意。
そうになった，也是差点发生某事的意思
ばかりいる，总是在做某事，一个劲做某事

2.从她的信中可以看出她现在很寂寞。
首先排除1，不知所云。然后根据句意这里应该是选动词的可能态，也就是表示“可以看出，能够看出”的意思，排除3。然后2和4都可以表示“能够”的意思，“…られる，…える”它俩最大的区别就是，见られる是指客观条件允许你看得到，见える则是指主体自身的能力使得自己可以看到。比如：
天気がいいから、月が见られる。（因为天气很好，可以看到月亮。）
目が悪いから、星が见えない。（因为眼睛不好，看不到星星。）
而题目中的“从信中看出寂寞”是与客观条件无关的，是看信人本身的感受，所以选4.

3.翻译：还不明白是吗？那么，再说明一次（试试看）吧。
动词て形+みる，表示“尝试做某事看看”

4.A：明天开会的事，请事先打个电话给山田先生。
B：已经通知他了哦。
考察的语法点：动作结果的存续
自动词て形+いる（います），如：先生は教室に入っています。（老师进入到了教室，现在还在教室里，延续了动作的结果。）
他动词て形+ある（あります），如：本の中にメモが书いてあります。（书上作着笔记，笔记还存留在书上，延续了动作的结果。）
题目中“伝える”是他动词，要用てあります。选项2如果改成过去式“伝えておきました”也没有错，表示“已经事先传达过了”。

最新问答

抖音小店绑定的银行卡支行信息写错了要怎么办？

帕萨特2017 1.8t多久保养一次啊我，现在又是5000多公里了，显示要保养了

冒险岛骑士团有哪些职业？

夫妻婚前债务纠纷处理原则有哪些

海康硬盘摄像头展示正常但不在线是什么原因？默认网关和路由一致，为

一个21700电池能用多少平米隔膜

判断该工作是否正规。在网上找的，地点：苏州高新区。公司叫苏州维科特电子有限公司。

医疗机构培训记录要手写吗

g605从北京西到临汾西中途路过哪几站

脸上皮肤干燥，有什么好方法？