首页

15问答网 > 日语高手,麻烦帮忙翻译一个"心动不如行动"是怎么样翻译的,谢谢.

日语高手,麻烦帮忙翻译一个"心动不如行动"是怎么样翻译的,谢谢.

2025-01-19 12:49:34

推荐回答（4个）

回答1：

思いは行に如かず/念は行に如かず/心が动くより体が动くもの

何をすればよいかを思い悩むより先に行动に移すことができます。それは心が动くというより体が动くといっても过言ではありません。---byたけちゃんの毎日姓名判断鉴定(blog)http://blog.livedoor.jp/daimachi13/archives/51618717.html

回答2：

念は行に如かず

回答3：

词典没在身边..
从「习うより惯れよ」这个推的话..
可能是「思うより行动」这样吧..

回答4：

中心として业务

相关问答

麻烦日语高手，帮忙翻译下这篇文章。谢谢

请日语高手帮忙翻译一段对话..不要翻译器的

日语高手麻烦帮忙翻译一下

求日语高手帮忙翻译一段话，不要翻译软件翻译的，谢谢！

麻烦日语高手了~~~帮忙翻译歌词~~~谢谢~~

请日语高手帮忙翻译一段话，谢谢~ 最好不要机器翻译

日语高手请进，帮忙翻译几句话，非常感谢！

请日语高手帮忙翻译两句话，谢谢。

最新问答

日语高手,麻烦帮忙翻译一个"心动不如行动"是怎么样翻译的,谢谢.

网页技术文档

目前的汽车美容学校有吗？

电脑为什么颜色突然变了

什么电视台可以看？

如何制作大白菜u盘启动盘并安装xp系统啊？

脸上有痘痘需要补水吗？

请各位大佬们帮忙看看这是什么字？

阅读下文，完成问题。我的乐园　　直到现在，我还是常常想我的外婆家。　　昨天晚上做了一

4g内存xp比2g内存的xp快吗