记得当时，我爱秦淮，偶离故乡．向梅根冶后...... 谁能翻译一下，啥意思啊

第一个镜头 是对年轻时候的生活状态的追溯

第二个镜头 是对现状及原因的表达

第三个镜头 是对将来生活状态的展望

首先我们来分析第一个镜头

记得当时，我爱秦淮，偶离故乡。向梅根冶后，几番啸傲；杏花村里，几度徜徉。

记得年少的时候，我也生性风流（这里秦淮就

不用解释了，不风流的人是不会秦淮的，这里秦

淮可以理解成动词，形容词，名词都行），也曾

漂泊外乡，也曾像魏晋时在梅根治打铁的嵇康一

样张狂（关于嵇康在梅根治打铁的典故你可以参

考《世说新语》“简傲第二十四”）。也曾在杏

花村里，酒后蹒跚徜徉籍酒颠走空步。

我们再来看第二个镜头

凤止高梧，虫吟小树，也共时人较短长。今已
矣！把衣冠蝉蜕，濯足沧浪。无聊且酌霞觞，唤
几个新知醉一场。

然而时过境迁，昔日的凤栖高梧，今天却是虫吟

小树，那些昔日的光辉，也不过跟世俗人眼里的

价值观一样。今天呢，就这样吧，我赤裸的跳入

世俗这条分不清清浊的河流，也不在乎他是能净

化我的心灵还是玷污我的身体（濯足沧浪取自

《楚辞》中渔父的“沧浪之水清兮，可以濯吾

缨”），无聊时邀三五朋友小酌，对晚霞图一酣

醉。

最后来看第三个镜头

共百年易过，底须愁闷？千秋事大，也费商量，
江左烟霞，淮南耆旧，写入残编总断肠！从今
后，伴药炉经卷，自礼空王。

百年的时间，弹指即过，何须惆怅；千秋基业，

百年之后即做尘埃，枉费思量，江左的烟霞，淮

南的耆旧，如此美妙的风景只能写入总归被写成

无法亲身体会的文字而让人断肠。

既然事实如此，那么从今天后，何不伴药炉经

卷，默然于这终将化为烟尘的世俗之后，参禅悟

道，修身养性呢？

吴敬梓的一生,经历由富转贫的大起大落,深感世

态炎凉,曾经显赫的家世,让多少人羡慕,然而年

轻的他，不善持家，遇善即施,家产卖尽后沦落

江湖，最终写出了儒林外史这部著名的作品。

整首词虽算不得什么上层作品，但也算是作者的

肺腑和切身之言，对我们反省自身的价值观还是

很有帮助的。