区别:1読まれた:是动词読む的可能态简体。2読んだ:是読む的拨音便的简体结句。3直接说成主动的句子不行吗:不行!
母亲从朋友处收到的信被人偷看了。母亲读了来自朋友的信。第一句是受害被动。第二句是主动句。两者主语都是母亲。