1. 하루도빠뜨리지않고하는일은?
1.一天不落会做的事情
밥먹기,씻기,화장실가기,핸드폰만지기,거울보기.
흠...뭘바라는문답이지-_-;
吃饭,洗漱,去厕所,玩儿手机,看镜子,嗯…希望得到什么答案的问题呢?
2. 하루중가장많이생각하는것은?
2.一天里想的最多的是?
요즘은새컨셉,그리고 ..흠..
最近是新概念,还有…嗯…
3. 일어나면제일먼저하는일은?
起床后做的第一件事情?
문자확인하고 물마시기.
看短信,喝水
4. 자신을칼라로표현한다면?
用颜色表现自己的话?
여러가지색.
多种色彩
5. 비가오면기분은?
下雨时的情绪是?
시원.
爽快
6. 묘비명에남길글이잇다면?
你想在墓志铭上留什么样的话?
모든이들이여.한번살다가는 인생즐기며살자.;;
所有的人们啊。享受只有一次的生活吧…
7. 다룰줄아는악기가잇다면?
你会使用那种乐器?
흠...전공식으론;
嗯…专业的…(属于没有回答一样的句子)
8. 최근에꾸엇던꿈이잇다면?
最近做过什么梦?
딱히 ..;
确切的…
9. 평소의잠버릇이잇다면?
平时睡觉的习惯是?
다리올리고,팔올리고,
抬腿,抬胳膊
10. 하루에보통몇끼를먹나?
一天一般吃几顿?
2끼정도?
两顿左右?
11. 지금가장먹고싶은것은?
现在最想吃的是?
흠....후-_- <-?
嗯……呼
12. 평소에열받앗을때는무엇을하는지?
平时受气了会做什么?
흠..때에따라다름.
嗯…看情况而定
13. 혼자라고느낄때주로뭘하나?
一个人的时候一般(或主要)做什么?
컴퓨터,음악듣기.
电脑,听音乐。
14. 공포를느낄때어떻게하나?
有了恐怖的感觉时怎么办?
글쎄..;
是啊…
15. 평소여행을좋아하는지? 기억에남는곳은?
平时喜欢旅行嘛?留下记忆的地方是?
좋아한다. 내생일기념으로 실링과 함께간 바다.
喜欢。为了纪念我的生日和实零一起去的大海。
16. 평소불의를보면참지못하는지?
平时看到不平的事情忍得住嘛?
참지못하는편.그래서 시비도자주..;
属于忍不住。所以经常有是非…
17. 카페에가면무엇을제일많이시키나?
到咖啡厅点的最多的是?
녹차에관한거나 생과일쥬스?
绿茶或是鲜果汁饮料
18. 10년후의나의모습은?
10年后我的样子?
멋짐.
帅气
19. 가장재미잇을때는언제인지?
最有意思是什么时候?
흠..무대뛸때겠지 ?
嗯…赶场的时候吧?
20. 평소에즐겨사용하는말은?
平时喜欢说的话是?
흠....흠..;;비밀;
嗯…嗯…秘密
21. 옷은한달에몇벌이나사시는지?
一个月里买多少件衣服?
한달이기보다, 보다가 괜찮은거있음.
不要说一个月,看到喜欢的。
22. 남자가담배피우는것에대해서어떻게생각하는가?
对男人吸烟有什么看法?
그냥뭐 ;
就那样…
23. 여자가담배피우는것에대해서어떻게생각하는가?
对女人吸烟有什么想法?
그냥뭐 ;
就那样…
24. 좋아하는의상?
喜欢的衣服?
때에따라,사람따라잘어울리는
看情况,随人合适的
25. 좋아하는이성스타일?
喜欢的异性形象?
호감형 하하 ;
好感型 哈哈
26. 싫어하는이성스타일?
讨厌的异性形象?
비호감형;
非好感型
27. 평균적인기상시간은?
一般起床时间是?
마음대로 ;때에따라.
随便,看情况
28. 평균적인취침시간은?
一般睡觉时间是?
새벽5~7시?
凌晨5~7点?
29. 혼자가장오랫동안걸엇던시간과거리?
独自走路走过的最长时间和距离
거리는모르겠고.2~3시간?
距离就不知道了。2~3个小时?
30. 수중에만원짜리지폐만있을때동전이필요하다면주로 해결하는방법은?
手里有一万元的纸币,需要硬币时一般怎么解决?
물건사기도.
有时候买东西。
31. 술은언제부터마시기시작햇나?
什么时候开始喝酒的?
본격적인건 중3 고1 ?
真正开始喝是中3,高1?
32. 평소에술이마시고싶을때는?
平时想喝酒是什么时候?
요즘에 밤만되면 항상마셨던거같다;
最近到了晚上好像就喝酒。
33. 주량은?
酒量?
주량은 확실히모른다.
酒量是不太清楚。
34. 술먹고필름끊겨본적은? 있다면 언제?
喝醉过吗?(指酩酊大醉)如果有是什么时候?
요즘에 간간히 끊겼다 말았다한다;
最近偶尔醉过。
35. 술먹고크게후회되엇던일이나실수해본적은?
喝醉后做过后悔的事情或是失误过嘛?
흠.;생각하는만큼 큰 실순아니다-_-
오해말길;
嗯…不像想象的那么大的失误
不要误会
36. 술버릇은?
喝酒的习惯是?(指喝醉后的习惯)
요즘은....
最近……
37. 술집을찾는횟수는?
到酒家去的次数是?
일주일에..5번6번 ?;
一周……5次6次?
38. 좋아하는안주는?
喜欢的下酒菜是?
과일
水果
39. 추천하고싶은술집은?
想推荐的酒家是?
흠..여러곳이있는데 ;
嗯……有几家
40. 가장맡고싶은영화의주인공역할은?
最想演的电影主角是?
흠.멋진사람 역활이면 다!
嗯,只要帅气的角色,都要!
41. 가장멋지다고생각되는영화의남자주인공은?
感到最帅气的电影男主角是?
너무많다;
太多了。
42. 길가다가만원짜리한장을주웟다면?
走路时捡到一张一万块钱,会怎么办?
주워야지;
要捡到啊
43. 아침에깨어나보니성별이뒤바뀌어버렷다면무엇을하겟는지?
早晨醒来发现性别变了,会做什么?
여자라못해본거다
因为是女人没能做过的事情
44. 공중화장실에서휴지가없을때어떻게?
公共卫生间里没有纸巾时怎么办?
흐음..빨리 전화를..;
嗯…快点打电话…
45. 집에불이낫는데단한가지물건만들고나올수잇다면?
家里失火了只能拿一件东西跑出来,你会选哪个?
돈;
钱
46. 버스를타고졸다가깨어나보니길을잃어버렸는데수중에돈이없다면?
坐公车时睡着了,醒来发现迷路了,手里一分钱也没有,怎么办?
마찬가지 ;전화를 ..;
一样;打电话给……
47. 최근에눈물을흘려본일이잇다면어떤이유로?
最近有流过泪嘛?理由是?
없다.
没有
48. 제일멍청하다고생각했던때는언제?
觉得最傻的时候是什么时候?
가끔.
经常
49. 최근에본영화가잇다면?
最近看过电影?
생날선생...후..보지마세요;
“无赖老师”……呼……不要看了
50. 가장보고싶은사람?
最想见的人是?
흠..있는건지 없는건지.
嗯……有呢,还是没有呢?
51. 지금소중한사람?
한사람을 찝을수가없다.
现在珍惜的人是?
没法子选一个
52. 소중한물건?
心爱的东西?
지금은 핸드폰.
现在是手机
53. 벼락공부타입? 꾸준히 노력?
学习爆发型?艰苦努力型?
벼락;
爆发
54. 지금까지미팅해본횟수는?
到现在约会过的次数?
미팅은 없다.
没有过约会
55. 지금까지헌혈해본횟수는?
到现在献血次数是?
많다;
多
56. 땡땡이치면주로어딜가는지?
逃课(或逃避工作时用的词语)一般去哪里?
카페나 노래방을갔던..;
好像咖啡厅或歌厅
57. 본인이지금까지해본가장효과적인컨닝방법은?
到现在你本人做过的最有效的打小抄的方法是?
컨닝 ..흠..;
打小抄……嗯……
58. 남자다운것이란무엇이라생각하나?
怎么理解“像男人”
여자를 배려할줄아는거 ?
关心女人?
59. 여자다운것이란무엇이라생각하나?
怎么理解“像女人”
여자다운거 ;
像女人的。
60. 사람과 사람이만나는게우연일까? 운명일까?
人和人相遇是偶然,还是命运?
우연보단 운명?
是命运?
61. 첫눈에반하는이성과계속만나면서정이드는이성중에누가좋은지?
一眼相中后继续来往中发生感情的异性中哪个好?
둘다 ..나름느낌있다 하하 ;
两个都……不一样的感觉 哈哈
62. 자신이사랑하는사람과자신만을사랑하는사람중어느쪽을 택할것인지?
你爱的人和只爱你的人中,你会选择哪个?
흠..그떄상황에따라 .
嗯……看情况吧
63. 이성을볼때가장먼저보는곳은?
看异性时最先看的是?
가장먼저 얼굴이보이지않나-_-?;
最先看见的不是脸嘛?
64. 이성친구를왜사귄다고생각하나?
你认为,为什么交异性朋友呢?
외로우니까 -_-
因为孤独嘛~
65. 사랑고백을들어본적이잇나 ? 잇다면몇번?
接到过爱情告白嘛?如果有,是几次?
흠..좀있다;
嗯……是有点
67. 약속장소에연락없이나타나지않는친구를얼마나오래 기다려봣엇는지?
약속장소까진아니고 ...후....-_-
在约会地点等过不打招呼就失约的朋友嘛?
约会地点倒没有……呼……
68. 누군가자신을짝사랑한다는사실을알았을때기분은?
知道了有人在暗恋你的事情时的感觉是?
으응?;;<-이런다;
嗯?就这样?
69. 질투를해본적이잇나?
嫉妒过吗?
살면서 질투한번없었겠나 ;
活着能没有过嫉妒嘛?
70. 프로포즈는남자가먼저아니면여자가먼저해도괜찮다고생각하나?
有过男人不先求婚,女人先来也可以的想法嘛?
물런.
当然
71. 좋아하는사람의친구가좋아한다고고백한다면어떻게하겟는지?
喜欢的人的朋友告白说喜欢,怎么办呢?
안되겠죠 ;
不行吧
72. 만약사랑과우정중하나를선택해야한다면?
아직까진 우정.
如果要选择爱情和友谊中的一个,会选?
现在为止 友情
73. 지난크리스마스때는무엇을하고보냇는가?
圣诞节怎么过的?
우리 실링과 함꼐 ㅎ
和我的实零一起 呵
74. 사랑하는이를단하루함께보낼수잇는것과평생바라볼수만 잇다면선택은?
和所爱的人只能过一天和仰望一生,选哪个?
단하루함께.
只过一天
75. 지금사랑하고있는누군가에게단한마디를한다면?
现在给所爱的哪个人只说一句的话?
응?;
嗯?
76. 사랑하는사람과엘리베이터를탓는데갑자기정전이된다면?
和所爱的人坐电梯突然停电了的话?
이런..이런...-_-
这个……这个……
77. 길거리에서쌍쌍이꼭붙어다니는연인들을볼때해주고픈말은?
看到在街上形影不离的一对对恋人,想说什么?
닭살 ....-_-
鸡皮疙瘩……
78. 살면서뒤집어지게웃겻던때?
闹过的最大的笑话是什么时候?
가끔있다 ㅎ 웃음이 은근히 많은편이라 ㅎ
经常有,笑话比较多的。。。
79.부담없이술사달라고할수있는사람은?
没有负担的要求给你买酒的人是?
있다.
有
80. 힘들때생각나는사람은?
累的时候想起的人是?
때에따라 ㅎ
看情况。
我可是看在你给的高分上哦~占用了我好多时间啊!
呼~ 这是我自己翻译的~~~~ ^^
-------------
1. 하루도빠뜨리지않고하는일은?
每天都会做的事是?
밥먹기,씻기,화장실가기,핸드폰만지기,거울보기.
흠...뭘바라는문답이지-_-;
吃饭,洗澡,去厕所,摸手机,照镜子。
嗯……搞不懂这是希望什么答案的问题…… -_-
2. 하루중가장많이생각하는것은?
一天中 想得最多的是什么?
요즘은새컨셉,그리고 ..흠..
最近在想些新的concept(概念,设定)……嗯……
3. 일어나면제일먼저하는일은?
起床后,最先做的事情是?
문자확인하고 물마시기.
看短信,喝水
4. 자신을칼라로표현한다면?
如果可以用颜色来表示自己的话,是什么?
여러가지색.
各种颜色
5. 비가오면기분은?
下雨时,你的心情如何?
시원.
清爽
6. 묘비명에남길글이잇다면?
想在墓碑上留什么话?
모든이들이여.한번살다가는 인생즐기며살자.;;
所有的人~请愉快享受人生吧
7. 다룰줄아는악기가잇다면?
会演奏的乐器有?
흠...전공식으론;
嗯……我在公式化的场合上……
8. 최근에꾸엇던꿈이잇다면?
最近做过什么梦?
딱히 ..;
不太清楚……
9. 평소의잠버릇이잇다면?
平时睡觉会有什么习惯?
다리올리고,팔올리고,
抬腿, 举胳膊
10. 하루에보통몇끼를먹나?
一般一天吃几顿?
2끼정도?
2顿左右?
11. 지금가장먹고싶은것은?
现在最想吃的是什么?
흠....후-_- <-?
嗯…… 呼 -_- <-?
12. 평소에열받앗을때는무엇을하는지?
平时,发火时会做什么?
흠..때에따라다름.
嗯……根据情况不同
13. 혼자라고느낄때주로뭘하나?
自己一个人的时候,主要会干什么?
컴퓨터,음악듣기.
电脑,听音乐
14. 공포를느낄때어떻게하나?
感到恐怖时,怎么办?
글쎄..;
很难说……
15. 평소여행을좋아하는지? 기억에남는곳은?
平时喜欢旅行吗?留给你最深的印象是哪里?
좋아한다. 내생일기념으로 실링과 함께간 바다.
喜欢。 给我留下印象最深的是做为我生日纪念,同SEALING一起去看的大海。
(SEALING,像是人名,又好像是宠物的名字。)
16. 평소불의를보면참지못하는지?
一般看到不义(违背道德)的事时,能忍吗?
참지못하는편.그래서 시비도자주..;
一般不会忍。所以总会惹是非……
17. 카페에가면무엇을제일많이시키나?
去咖啡店的时候,最喜欢点什么?
녹차에관한거나 생과일쥬스?
关于绿茶的或是水果汁。
18. 10년후의나의모습은?
10年后会是什么样子?
멋짐.
酷/ 帅
19. 가장재미잇을때는언제인지?
最有意思的时候是何时?
흠..무대뛸때겠지 ?
嗯……在舞台上的时候吧?
20. 평소에즐겨사용하는말은?
平时最喜欢说的话是?
흠....흠..;;비밀;
嗯……嗯……,秘密
21. 옷은한달에몇벌이나사시는지?
一个月会买几件衣服?
한달이기보다, 보다가 괜찮은거있음.
不说一个月,只要看着觉得不错就买。
22. 남자가담배피우는것에대해서어떻게생각하는가?
对于男人抽烟,你怎么看?
그냥뭐 ;
就那样呗
23. 여자가담배피우는것에대해서어떻게생각하는가?
对于女人抽烟,你怎么看?
그냥뭐 ;
就那样呗
24. 좋아하는의상?
喜欢的衣服是?
때에따라,사람따라잘어울리는
根据情况,人适合于否
25. 좋아하는이성스타일?
喜欢的异性类型?
호감형 하하 ;
好感型(感觉好的)哈哈
26. 싫어하는이성스타일?
讨厌的异性类型是?
비호감형;
非好感型
27. 평균적인기상시간은?
平均的起床时间是?
마음대로 ;때에따라.
随便。 根据情况
28. 평균적인취침시간은?
平均几点睡?
새벽5~7시?
零晨5~7点?
29. 혼자가장오랫동안걸엇던시간과거리?
独自步行的最长时间和距离是多少?
거리는모르겠고.2~3시간?
距离不太情楚。 大约2~3小时?
30. 수중에만원짜리지폐만있을때동전이필요하다면주로 해결하는방법은?
手里只有一万元纸币,如果需要铜板的时候,主要的解决方法是什么?
물건사기도.
会买东西
31. 술은언제부터마시기시작햇나?
从什么时候开始喝酒的?
본격적인건 중3 고1 ?
大概是从中学3年级,或高中1年级开始正式喝的吧?
32. 평소에술이마시고싶을때는?
平时什么时候想喝酒?
요즘에 밤만되면 항상마셨던거같다;
最近是一到晚上,就想喝
33. 주량은?
酒量是多少?
주량은 확실히모른다.
酒量是确实不太清楚
34. 술먹고필름끊겨본적은? 있다면 언제?
有没有喝酒后当机过吗? 有的话,是什么时候?
요즘에 간간히 끊겼다 말았다한다;
最近偶尔会当机
35. 술먹고크게후회되엇던일이나실수해본적은?
有没有喝酒后非常后悔的事情,或是失误过?
흠.;생각하는만큼 큰 실순아니다-_-
오해말길;
嗯。没有犯过想像中的大错误。 请不要误会
36. 술버릇은?
醉德怎么样?/耍酒疯吗?
요즘은....
最近……
37. 술집을찾는횟수는?
去酒巴的次数是?
일주일에..5번6번 ?;
一周……5次或6次?
38. 좋아하는안주는?
喜欢的下酒菜是?
과일
水果
39. 추천하고싶은술집은?
想推荐的酒是?
흠..여러곳이있는데 ;
嗯……有好几个地方。
40. 가장맡고싶은영화의주인공역할은?
最想演的电影的角色是?
흠.멋진사람 역활이면 다!
嗯。只要是酷的角色,我都喜欢!
41. 가장멋지다고생각되는영화의남자주인공은?
你认为最帅的电影男主人公是谁?
너무많다;
太多了
42. 길가다가만원짜리한장을주웟다면?
如果在路上捡到一万元的话?
주워야지;
当然要捡了
43. 아침에깨어나보니성별이뒤바뀌어버렷다면무엇을하겟는지?
早上醒来后,发现性别突然变了,你会做什么?
여자라못해본거다
做为女人没有做过的都要做。
44. 공중화장실에서휴지가없을때어떻게?
如果公共厕所里没有卫生纸的话,怎么办?
흐음..빨리 전화를..;
嗯……立刻打电话……
45. 집에불이낫는데단한가지물건만들고나올수잇다면?
家里着火时,如果只能拿出一件东西出来的话,你会选什么?
돈;
钱
46. 버스를타고졸다가깨어나보니길을잃어버렸는데수중에돈이없다면?
坐公共汽车时,打盹后醒来发现迷路了,但手里没钱的话,你会怎么做?
마찬가지 ;전화를 ..;
同样是打电话……
47. 최근에눈물을흘려본일이잇다면어떤이유로?
最近哭过的话,是为什么?
없다.
没有
48. 제일멍청하다고생각했던때는언제?
觉得自己最傻的时候是何时?
가끔.
偶尔
49. 최근에본영화가잇다면?
最近看过什么电影?
생날선생...후..보지마세요;
《无赖老师(Mr wacky)》……呼……不要看了
50. 가장보고싶은사람?
最想见的人是?
흠..있는건지 없는건지.
嗯……不知道有没有
51. 지금소중한사람?
最珍爱的人是?
한사람을 찝을수가없다.
无法只说一个人。
52. 소중한물건?
最珍爱的东西是?
지금은 핸드폰.
现在是手机。
53. 벼락공부타입? 꾸준히 노력?
是临时抱佛脚的类型,还是刻苦努力型?
벼락;
临时抱佛脚型。
54. 지금까지미팅해본횟수는?
到现在为止,相亲过的次数是?
미팅은 없다.
没有相亲过。
55. 지금까지헌혈해본횟수는?
到现在为止献过几次血?
많다;
很多
56. 땡땡이치면주로어딜가는지?
旷课时,常常去哪儿?
카페나 노래방을갔던..;
去过咖啡店或练歌房……
57. 본인이지금까지해본가장효과적인컨닝방법은?
到现在为止,本人做过的最有效果的作弊方法是?
컨닝 ..흠..;
作弊……嗯……
58. 남자다운것이란무엇이라생각하나?
你认为什么最有男子气概?
여자를 배려할줄아는거 ?
会照顾女人的?
59. 여자다운것이란무엇이라생각하나?
你认为什么最像女人?
여자다운거 ;
有女人味
60. 사람과 사람이만나는게우연일까? 운명일까?
人和人之间相遇是偶然,还是命运?
우연보단 운명?
比起偶然,我更相信命运吧?
61. 첫눈에반하는이성과계속만나면서정이드는이성중에누가좋은지?
一见钟情的异性,和持续见面培养感情的异性中,你最喜欢谁?
둘다 ..나름느낌있다 하하 ;
两者都觉得不错。哈哈
62. 자신이사랑하는사람과자신만을사랑하는사람중어느쪽을 택할것인지?
흠..그떄상황에따라 .
在自己爱的人和只爱自己的人之间,你会选择谁?
嗯……看情况……
63. 이성을볼때가장먼저보는곳은?
观察异性时,你会最先看什么部位?
가장먼저 얼굴이보이지않나-_-?;
应该最先看脸吧?
64. 이성친구를왜사귄다고생각하나?
你认为为什么交异性朋友?
외로우니까 -_-
因为寂寞
65. 사랑고백을들어본적이잇나 ? 잇다면몇번?
有人对你表白过吗? 有的话,几次?
흠..좀있다;
嗯……有过几次
67. 약속장소에연락없이나타나지않는친구를얼마나오래 기다려봣엇는지?
약속장소까진아니고 ...후....-_-
在约定的场所,对方没有按约定时间出现,你最多等过多长时间?
不是在约定的场所……呼……
68. 누군가자신을짝사랑한다는사실을알았을때기분은?
你知道有人暗恋你时,感觉如何?
으응?;;<-이런다;
嗯?<-会这样
69. 질투를해본적이잇나?
嫉妒过吗?
살면서 질투한번없었겠나 ;
人活着不可能一次也没有嫉妒过吧
70. 프로포즈는남자가먼저아니면여자가먼저해도괜찮다고생각하나?
你是否认为不论是男或是女都可以先提出求婚?
물런.
当然。
71. 좋아하는사람의친구가좋아한다고고백한다면어떻게하겟는지?
你喜欢的人的朋友,向你告白说喜欢你,怎么办?
안되겠죠 ;
当然不行啦
72. 만약사랑과우정중하나를선택해야한다면?
아직까진 우정.
如果在爱情和友情中只能选一个的话?
到现在为止还是友情。
73. 지난크리스마스때는무엇을하고보냇는가?
去近圣诞节时,怎么渡过的?
우리 실링과 함꼐 ㅎ
和SEALING一起,呵
74. 사랑하는이를단하루함께보낼수잇는것과평생바라볼수만 잇다면선택은?
只能和爱的人渡过一天,同一生只能观望时,你的选择是?
단하루함께.
即使是一天也想一起渡过
75. 지금사랑하고있는누군가에게단한마디를한다면?
想对现在爱的人说一句话?
응?;
嗯?
76. 사랑하는사람과엘리베이터를탓는데갑자기정전이된다면?
和爱的人一起乘电梯的时候,突然停电的话?
이런..이런...-_-
这……这……
77. 길거리에서쌍쌍이꼭붙어다니는연인들을볼때해주고픈말은?
看到街上亲密的走在一起的情侣时,想说的话是?
닭살 ....-_-
肉麻/鸡皮疙瘩……
78. 살면서뒤집어지게웃겻던때?
活到现在,笑到瘫掉是何时?
가끔있다 ㅎ 웃음이 은근히 많은편이라 ㅎ
偶尔 呵,因为我喜欢笑
79.부담없이술사달라고할수있는사람은?
不会觉得有负担,又可以给你买酒喝的人?
있다.
有
80. 힘들때생각나는사람은?
累的时候, 想起的人是?
때에따라 ㅎ
看情况 呵