高手帮忙翻译一下,谢谢

2024-11-08 22:35:11
推荐回答(2个)
回答1:

我们轻轻走进来,甚至护士的眼睛都没离开书抬眼看我们。妈妈指了指门旁的大椅子,我知道她想让我坐下。我在看的时候,我吃惊地发现,妈妈把帽子和外套脱下给我拿着。她静静走到楼梯旁的小房间里,拿出个湿的拖把。她推着拖把走过书桌,护士抬头看的时候,妈妈向她点头说“地板好脏。”
“是啊,我很高兴他们总算决定要打扫了。”护士回答。她用古怪的眼神看着妈妈:“但是你现在干活是不是太晚了?”
妈妈只是拖着地,每拖一下就往大厅那头越行越远。我看着她消失在视线里,护士已经回去在她的大本子里写着什么了。
过了挺长一段时间妈妈回来了。她的眼睛里闪着光。她很快把拖把放回去,拉起我的手。妈妈走出门的时候,礼貌地像护士点了点头,说“谢谢”。
出门后,妈妈告诉我:“Dagmar(人名)很好,没在发烧了。”
“妈妈你看到她了?”
“当然。我告诉她医院的规矩,按规矩来我们明天才能见到她。现在爸爸也不用再担心了。这个医院很好,但是这地板真是!光靠拖把不行,你得拿个刷子刷!”

以上。全是大白话。

回答2:

我们静悄悄的进去,以至于护士的视线都没有从桌子上的书本上移开
母亲指着在门边的大椅子示意我坐下。当我看到的时候,惊讶地张大了嘴
。。。。
额、实在是太长了⊙﹏⊙