首页
15问答网
>
为什么同一首歌名国语和粤语的歌词会不一样?
为什么同一首歌名国语和粤语的歌词会不一样?
例：林峰和泳儿的 明天以后 钟嘉欣的我不快乐
2024-11-08 11:53:53
推荐回答（3个）
回答1：
歌词要符合旋律，因为发音不一样，所以填词不同。
回答2：
译过来不同啊
回答3：
因为语法不一样啊
相关问答
同一首歌被唱成国语跟粤语的有哪些呀?
为什么好多同一首歌的粤语版和普通话版的歌词都不同啊？
为什么粤语歌词跟国语歌词不一样
同一首歌的中文歌词和日语歌词为什么差那么多
同一首歌的粤语版和国语版为什么歌词会不同
《容易受伤的女人》这首歌曲的国语版和粤语版的歌词为何不一样？
为什么好多歌粤语版跟中文版歌词不一样？
为什么粤语和国语同是一首歌但歌词不一样
最新问答
为什么同一首歌名国语和粤语的歌词会不一样?
求15条新闻，各条不超过20字
心脏不好能坐飞机吗？
vivo手机怎么改输入法皮肤
遵义到思南做什么车，具体方案。。春运期间。。。快捷。。
如何在社会上取得成功？
音乐与感情的关系?
张国荣的（今生今世）这首歌的MV里讲的是什么故事？
右髌骨骨折内固定术后，髌骨形态可，骨折线模糊，这样几个月后可以好
梨里面生的虫子叫什么名字
