求助,信用证上46A ,47A,48 的翻译要求

2024-11-08 14:22:45
推荐回答(2个)
回答1:

1. 发票签字,一正两副,显示信用证号码。
2. 箱单 一正两副
3. 一整套清洁正本海运提单收货人打成TO ORDER OF CATHAY BANK显示信用证号码和运费到付。
4. 保单一式两份,空白背书,投保金额为发票金额的110%,投保险别为INSTITUTE CARGO CLAUSES(A) AND ALL RISKS(协会货物条款A 和战争险)索赔的货币为信用证使用的币种。
后面的等我有时间再补充吧。

回答2:

1.已签署的商业发票一正两副,标明信用证号
2.装箱单一正两副
3.凭中国银行的指示开立的全套正本清洁已装船提单,标明信用证号及运费到付
4.按发票金额110%开立的货物保单,一式两份,背面背书并按协会货物条款及一切险投保。如若保单出现索赔,按信用证货币于美国进行索赔处理
5.装运前由SGS出具的质量检验报告一副
6.原产地证一正两副
7.检验报告一正两副
附加条款基本都是一些银行的规定,做了解就行了