【成语】重蹈覆辙
【发音】chóng dǎo fù zhé
【注音】ㄓㄨㄙˋ ㄉㄠˇ ㄈㄨˋ ㄓㄜˊ
【解释】蹈:踏;覆:翻;辙:车轮辗过的痕迹。重新走上翻过车的老路。比喻不吸取教训,重犯以前的错误。贬义。
【用法】作谓语、宾语;用于劝说、希望和警告的场合。
【结构】动宾结构
【出自】《后汉书·窦武传》:“今不虑前事之失,复循覆车之轨。”
【英译】follow the same disastrous road to ruin
【日译】 前车(ぜんしゃ)の辙(てつ)を蹈(ふ)む,二(に)の舞(まい)を演(えん)じる
【韩译】전철을 밟다.
【相近词】重蹈前辙、蹈其覆辙、覆车继轨
【反义词】改弦易辙、改弦更张、前车可鉴、前车之鉴、覆辙勿蹈
【押韵词】为虺弗摧,为蛇若何、同心合德、弄嘴弄舌、二三其德、水牛过河、土洋结合、碌碌寡合、张口结舌、百年好合、琼台玉阁
【现状】已列入《2013年北京市高级中等学校招生考试考试说明》(北京教育考试院编,北京理工大学出版社出版)