电影《断背山》中的经典台词i wish i knew how to quit you出现在电影的什么位置?

2025-01-19 11:09:56
推荐回答(2个)
回答1:

他两个在山下小争吵的时候 JACK说的最后一句
1:47分的时候
这是电影《断臂山》的台词,杰克对欧内斯特说的那句情话:I wish I knew how to quit you. 感人至极。 在美国早已成为最为人们传颂的经典台词。这句话翻译成中文“我想知道我如何戒掉你”就韵味全无,或者也可以说但愿我能......但怎么翻译都体现不出原句的精神。

回答2:

多希望我能知道如何放下你....
当年看过这句话,顿时感动....
他们唯一一段争吵中,jack最后说的。