歌词翻译+理解
肺,拍,船,顺时针,书籍,露水,阴霾
云雀,球,拍,眼睛,
蜘蛛的金丝
衣襟,布偶,喷射,我错过了,
奥布,龙,Φ(直径符号),枝杈,
波,洞,鹿,深渊,嘴唇,日食
把我画进:
(“N - O- V- E- M- D- E- C- I- L- L- I- O- N”)------10的114次幂------(这是表示爱丽丝的思考吧)
刺槐(圣诞树?)
我也重复道,
突然“N - O- V- E- M- D- E- C- I- L- L- I- O- N”(10的114次幂)在我的神经末梢拼写
66华氏度(18.9度,爱丽丝房间的空调温度?)
回旋在我寂静的生活
阴沉的电视(?)(爱丽丝前冷光的电脑屏?)
种子,花朵,玩具
弗里斯克,椭圆形,记号
蛋,液体,赛普拉斯(半导体生产商)
图,水瓶座
有限元法(?瑞士语:5),飞溅,佛手柑
五种心情,提喻法(比喻?)
澄清(这里应该是名词但CLEAR没有名词的意思),兰花,酸,猫
凝结,茶叶,冰川
喃喃
刺槐
我也重复道
突然“N - O- V- E- M- D- E- C- I- L- L- I- O- N”(10的114次幂)在我的神经末梢拼写-----(想像侦探的灵光一闪的情景吧)
66度华氏度(18.9度,爱丽丝房间的空调温度?)
回旋在我寂静的生活
绯色的天空
沙丘,斯普林,5月,鱼
克鲁斯,心,雨,复杂
猎鹰,共鸣,风,几何
住房,用力搅拌,团结
片,镜,边缘,脚趾
恐惧,分子,流浪者
前夜 ,记号,
泰迪
..............GOOGLE(有好多不是英语,德文比如EVE,希腊文,瑞士语,威尔士语.....汗.....)+自己理解的,意义不明(至少在我雅思词汇的基础上是理解不了的).............
1.脑补吧,可能做侦探的脑内的碎片+线索吧
2.你看看爱丽丝那房间,如果你天天一个人呆着(假设没有鸣海,和那群NEET,没有委托),就理解这歌词的意境了......这歌词是渲染气氛吧
3.歌词错了......我根据楼上这老兄给的歌词翻译的
.................真累下次要收钱了
Teddy
TVアニメ「神様のメモ帐」第1话ED
作曲:岩崎琢
作词:かの香织
呗:スージー・キム
Lung, Beat, Ship, Clock-wise, Book, Dew, Haze,
Lark, Sphere, Shoot, Eyes,
Spider's gold
Flaps, Doll, Jet, I miss it,
Aube, Dragon, Φ
wave, Cave, Deer, Abyss, Lips, Eclipse
Draw me into
("n-o-v-e-m-d-e-c-i-l-l-i-o-n")
Acacia
I call it so
Sunddenly he spells it in my synapse
Faphrenheit 66
Rotates in my silent life
Tv blue
Seed, blooms, toy
Frisk, Oval, Sigh
Egg, Liquid, Cypress
Diagram, Aquarius
Fem, Splash, Bergamot
Five senses, Synec-doche
Clear, Orchid, Acid, Cat
Contrail, tea, Glacier
Murmured
Acacia
I call it so
Sunddenly he spells it in my synapse
Faphrenheit 66
Rotates in my silent life
Crimson sky
Dune, Sprint, May, Fish
Cruise, Heart, Rain, Complex
Falcon, Vibes, Wind, Geometry
Shelter, Swish, Unite
flakes, Mirror, Edge, Toe
Fear, Molecule, Drifter
Eve, Sign,
Teddy
歌词里有很多名词.