麻烦大家帮我翻译成英文,急用,谢谢啦!

2024-11-23 12:30:27
推荐回答(3个)
回答1:

In 2010, China's international balance of payments transaction appears resume sexual growth. The annual international balance of payment transactions for the total size of $5.6, a record high, relatively go up year of growth 36%; with the same period in gross domestic product ( GDP ) is 95%, compared to 2009 increased by 13 percentage points. Trade, direct investment, foreign debt and other major project transaction dimensions to all achieve historical peak. According to the caliber of statistic of balance of payments, trade in goods worth $2908700000000, representing an increase of 35%; service trade amounted to 364500000000 U.S. dollars, an increase of 26%; foreign direct investment in China inflows of $206800000000, an increase of 42%; China's foreign direct investment outflow of $67800000000, up 41%.

Main body of our country market debt currency tendency is still strong. Behave on one hand for China's foreign debt scale to rise, 2010 end balance over last year increased by $120300000000, primarily for the Chinese-funded financial institutions and enterprises rapid growth of trade credit. On the other hand, domestic enterprises borrow foreign exchange loan increase, at the end of 2010, China's financial institutions, the foreign exchange loans over the last year of $74000000000, which the domestic foreign exchange loans increased $47200000000. At the end of the year the bank foreign exchange loan to deposit ratio is 198%, relatively on year increase 16 percentage points.

回答2:

In 2010, China's balance of trade of restorative growth. Total scale of 5.6 trillion dollars of annual payments transactions, record, representing over 36%; and earlier GDP (GDP) 95% ratio of compared with 2009 growth. Main items of trade, direct investment, external debt deal reached the historical peak. According to international statistical standards of income and expenditure, trade in goods total amount of us $ 2.9087 trillion, representing a growth of 35%; 364.5 billion dollars the total amount of trade in services, an increase of 26%; foreign direct investment in China $ 206.8 billion, an increase of 42%; foreign direct investment outflow of $ 67.8 billion, an increase of 41%.
Chinese market mainstay, the tendency of liabilities in foreign currency is still strong. Demonstrated by the scale of China's external debt increased by on the one hand, at the end of 2010 the balance at the end of last year an increase of $ 120.3 billion, mainly for the Chinese financial institutions and enterprises of trade credit faster growth. The other hand, domestic enterprises to borrow foreign exchange loans increased, at the end of 2010 financial institutions ' foreign exchange loan balance at the end of last year an increase of $ 74 billion, foreign exchange loan balance in the territory of which an increase of $ 47.2 billion. Bank foreign currency loan to deposit ratio of 198% at the end, over a year earlier to end 16%.

回答3:

In 2010, China's international payments transactions present restorative growth. Annual international payment transaction total dimensions for a record $5.6 trillion, are up by 36%; Compared with the gross domestic product (GDP) ratio is 95%, a 13% growth in 2009. Trade, investment, foreign debt and other major project scale at a historic peak trading. According to the international balance of payments statistics caliber, trade in goods to total $2.9087 trillion, are up by 35%; The service trade will total $364.5 billion, up 26%; Foreign direct investment in China into $206.8 billion, up 42%; Chinese foreign direct investment outflows of $67.8 billion, an increase of 41%.
Our market tendency of the main body of the foreign currency debt remain relatively strong. On the one hand the performance for the scale of external rise in our country, at the end of the 2010 a $120.3 billion increase ShangNianMo balance, mainly for chinese-invested financial institutions and enterprise trade credit growing rapidly. On the other hand, domestic enterprise borrow foreign exchange loan increased, by the end of 2010 the financial institutions in China foreign exchange loan balance is ShangNianMo increase us $74 billion, including foreign exchange loan balance by $47.2 billion. The end of DaiCunBi foreign exchange bank for 198%, more ShangNianMo increases by 16%