其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也的翻译是什么

这句话的翻译是：这中间有一千二百里，即使骑上飞奔的马，驾着疾风，也不如它快。

出处：南北朝·郦道元《三峡》

选段：

至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。

译文：

等到夏天水涨，江水漫上小山丘的时候，下行或上行的船只都被阻挡了，有时候皇帝的命令要紧急传达，这时只要早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这中间有一千二百里，即使骑上飞奔的马，驾着疾风，也不如它快。

扩展资料：

从结构上看，本段文字不是浓笔重彩，面面俱到，而是惜墨如金，掣纲撮要。文章自始至终抓住了三峡雄伟奇险而又秀丽清峻的总特色，中间又分别突出四季景色的不同特点。分而言之，夏景是雄与险的统一，春冬是雄与秀的统一，秋季是雄与凄的统一。

总的来看，写景又是变与不变的统一。不变者，乃山势之雄伟、连绵；变者，乃江水之涨退、动静，以及自然时令之代序，这样作者就写出了同一地点、不同条件、不同季节之间的景物变花，全面地展示了三峡的奇异景色。

“其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也”的翻译：两地相隔一千二百多里的路，即使骑上快马，驾着风，也不像这样快。

一、出处

南北朝·郦道元《三峡》

二、原文

至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。

三、译文

到了夏天，江水漫上丘陵，上行和下行的航路都被阻断了。有时候皇帝的命令需要紧急传达，早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，两地相隔一千二百多里的路，即使骑上快马，驾着风，也不像这样快。

诗歌赏析：

《三峡》以凝练生动的笔墨，写出了三峡的雄奇险拔、清幽秀丽的景色。作者抓住景物的特点进行描写。写山，突出连绵不断、遮天蔽日的特点，写水，则描绘不同季节的不同景象。

三峡的奇异景象，被描绘得淋漓尽致。作者写景，采用的是大笔点染的手法，寥寥一百五十余字，就把七百里三峡万千气象尽收笔底。

这之间有一千二百里，即使骑上飞奔的马，驾着风，也没有这样快

这中间相隔一千二百里，即使是骑着飞奔的马驾着风都不如他快。这是我初二笔记上的啦

这句话的翻译是：这中间有一千二百里，即使骑上飞奔的马，驾着疾风，也不如它快。