日文翻译这句话是什么意思?

2025-01-21 15:37:02
推荐回答(3个)
回答1:

大概意思是:中韩的人们不喜欢自己本来的容颜,觉得长得丑。怎样也无法理解呢。毕竟外面很容易影响到内在的原因吧。
有点儿说不通,我也是日语菜鸟,大概就是在讲整容的事。

回答2:

中韩的人大概讨厌自己本来的面目,觉得丑吧。 不知不觉的这样认为了。 因为外在很容易受到内在影响的。

回答3:

现在似乎有点明白了中韩两国的人为什么那么讨厌自己本来的长相,嫌不好看。毕竟外表是容易被内心影响的嘛。(应该是讽刺中韩两国人内在不好所以外表也长得丑陋才讨厌自己长相需要整容之类的,当然这是衍生意义了,看他针对什么发表的评论了)