当 no 后接有被修饰的名词时,有时 no与not...any 同义,且用 no 显得稍为正式一些,否定意味也更强一些。
I have no money on me. 我身上没有钱。
I haven't any money on me. 我身上没有钱。
但是,如果是用于句子开头,就必须用no,以下各句用于句首的 no 均不可换成 not any:
No work was done.没有干什么活儿。
No medicine can cure a man of discontent. 没有药能消除一个人的不满。
No preservatives or artificial colourings have been added. 未加任何防腐剂或着色剂。