没有你说的这种软件。有的电影是双语的，你切换一下左右声道就可以了。有的就只有录了英语或粤语，那就没办法了，只能看中文字幕了。
据我所知是没有的，有的话这种软件应该也是能搜索出这个影片的配套字幕（影片和字幕的帧速要一样，才能同步显示）。楼主只需要下你那影片的对应中文字幕，放在同一个文件夹，用播放器去找到字幕就好了。不过对应的字幕很难找，很少人做。
粤语是古汉语之一，别在这把粤语当外语 ！学好粤语吧！~
LZSB
