这个问题很有意思,估计一般人都没有考虑过,法语的语法书中也有类似的说法 un mot commençant par une voyelle ou un h muet,不过有意思的是,voyelle这个词本身既可以指语音学上的元音也可以指字母里面的aeiou五个字母。
不过我觉得一般法国说“以元音开始的词”应该是指的发音上的。不过除了他提到的 h 外,其他元音字母开头的词与元音因素开头的词应该是差不多的意思。平时也见不到特例呀
句中的元音指字母,但整个句子表示的意思就是以元音音素开头的词,这么理解就行了~
元音字母,a o i e y u