日语翻译

2024-11-08 17:58:02

推荐回答（5个）

回答1：

生やす（はやす）的意思是留（胡子，头发）的意思，生やしています表示“正留着”，可以理解为描述现在的状态。

单独的髪读kami（训读），髪的音读是はつ（hatsu），接在拨音n之后发声音变，变成ぱつ（patsu）。金读作きん（kin），金髪就是读 kinpatsu 。

回答2：

1、生やす是个单词变形成连体就是生やして了
2、金髪是音读的的所以是きんぱつ（kinpatsu）
kami是髪的音读
你首先要把单词的音读和训读搞清楚
训读就是日语的读音，而音读就是按照中文发音相近的单词读法

回答3：

生やす（はやす）的意思你可以查一查是留（胡子，头发）的意思

金髪就是读 kinpatsu 没有为什么（音读）。单独的髪读kami（训读）

回答4：

生やす、蓄，毛发生长的意思

金髪で没理由就是batsu 你记住就好了。

回答5：

金髪：きんぱつ

はや･す【生やす】__他五__
__生物が自分の体に毛･歯･髪･足などを生じさせる｡｢オタマジャクシが足を—･してカエルになった｣｢角を—･した牛｣◇比喩的にも使う｡｢仏教思想が日本に根を—｣