“古祠高树两茫然”这句诗怎么解释？

译文：而今古庙高树，肃穆庄严久远渺然。

出自唐代温庭筠的《苏武庙》

原文：

苏武魂销汉使前，古祠高树两茫然。

云边雁断胡天月，陇上羊归塞草烟。

回日楼台非甲帐，去时冠剑是丁年。

茂陵不见封侯印，空向秋波哭逝川。

译文：

苏武初遇汉使，悲喜交集感慨万端；

而今古庙高树，肃穆庄严久远渺然。

羁留北海音书断绝，头顶胡天明月；

荒陇牧羊回来，茫茫草原已升暮烟。

回朝进谒楼台依旧，甲帐却无踪影；

奉命出使加冠佩剑，正是潇洒壮年。

封侯受爵缅怀茂陵，君臣已不相见；

空对秋水哭吊先皇，哀叹逝去华年。

扩展资料：

创作背景  

苏武是历史上著名的坚持民族气节的英雄人物。武帝天汉元年（前100年）他出使匈奴，被扣留。

匈奴多次逼降，他坚贞不屈。后被流放到北海牧羊，直至昭帝始元六年（前81年），才返回汉朝，前后长达十九年。这首诗就是作者瞻仰苏武庙后追思凭吊之作。

“古祠高树两茫然”出自唐代温庭筠的七言律诗《苏武庙》

要理解古诗词，最忌断章取义，要对作者和全诗有个全面的了解才行。

苏武魂销汉使前，古祠高树两茫然。云边雁断胡天月，陇上羊归塞草烟。
回日楼台非甲帐，去时冠剑是丁年。茂陵不见封侯印，空向秋波哭逝川。

这是诗人游苏武庙时有感而做的一首诗。汉代苏武的故事大家都知道，他的民族气节流芳百世。诗人在诗中热情地赞扬了苏武的民族气节，表达了对苏武的敬意。

第一句的“苏武魂销汉使前”是写人，写古；第二句的“古祠高树两茫然”由人到庙，由古及今，描绘眼前苏武庙景物。“古祠高树”，写出了苏武庙苍古肃穆，渲染出浓郁的历史气氛，透露出诗人崇敬追思之情。茫然即渺然久远之意。古祠高树两茫然，是说祠和树都年代杳远，不由得让游苏武庙的人追思缅怀苏武。

这样说能明白吗？

个人理解 古祠就是年代非常久远的祠堂 久到几乎无人知道它何时建成 经历久远岁月风雨洗礼使它对自己还能坚持多久而茫然 高树也是一样 从一棵小树苗成长到如今的俯视群树的高树 当初的目标已经实现 对未来该做什么也很忙然

这句诗应出自温庭钧《苏武庙》 关键是“两”字 我觉得这里“两”是指作者和“古词和高树” 作者茫然 高树和古词也茫然