请求高手，英语翻译中文#

Young先生在纽约有家大公司。他经常出国做生意。他对古董（旧事物）比较有兴趣，而且花了很多钱来买它们。他很仔细的护理它们，有时候还展示给他的朋友们。当他的朋友说他们喜欢这些时，他觉得非常开心。
去年秋天，Young先生在日本发现了一个老的花瓶。这个花瓶是400多年前在中国制造的。他花了200万美元买下了它。他把花瓶带回家，放进了一个硬箱子里，没告诉任何人。
一个月之后，他搬进了一所更大的房子里。他告诉搬运工人要小心对待那些古董。那天，一个老工人生病了，但是他很确定他可以工作，没有告诉别人他生病了。
他选择了一个小一点的箱子试图搬起来。
但是，箱子太重了，他摔倒了地上。
Young先生赶快打开盒子，发现那个古董花瓶碎了。
“不要担心，Young先生”老工人说。
“我会买个更新更时尚的给你”

有一个大商店they年轻人在纽约。
他经常出国出差。
他有兴趣的旧东西,花了一大笔钱。
他照顾他们,有时会显示他们仔细给他的朋友。
当他的朋友们说他们很喜欢这些东西,他会感到很高兴。
去年秋天里发现了一个花瓶they年轻人在一家商店在日本。
这是在中国制造的大约四百年前。
他买了200万美元。
当他把它带回家,他把它放进一个强大的盒子,从来没有告诉过任何人。
一个月以前,他搬到一个更大的房子。
他告诉工人必须非常小心旧的东西。
一位老工人那天生病了,但他确信他会继续干,不告诉任何人。
他选择了最小的盒子,想把它。
但是它很重,他倒在地板上。
先生年轻急忙打开这个盒子,找到了花瓶打破了!
“别担心,先生,”年轻人说旧的工人。
“我会给你买一本新的和现代的人!”

杨先生在纽约有一家很大的商店。
他经常去国外出差。
他对古老的事物很感兴趣，并且在它们身上花了很多钱。
他细心地照料它们，有时候像朋友展示。
当他的朋友们说他们喜欢这些东西时他就很高兴。
上个秋天，杨先生在日本的一家商店发现一个古老的花瓶。
它是400多年前在中国造的。
他用200万美元买了它。
他把它带回家后放在了保险箱里，没有告诉任何人关于这个花瓶的事。
一个月以后他搬到了一间大的房子。
他告诉工人们要好好照顾老的这些事物。
那一天，一位老的工人病了，但他确定自己还可以去工作，他就没有告诉其他人。
他选择了最小的盒子去搬运。
但却很重，他把它摔倒了地上。
杨先生马上打开了盒子，发现那个古老的花瓶碎了。
那位老工人说，杨先生，别着急。
我会买一个新的更现代的给你。

Young 先生在纽约有个很大的商店
他经常因商务出差
他对古物很感兴趣并对它们花费不少
他仔细的保管它们,有时也会给朋友们看
当他朋友说他们喜欢这些古物时他很开心
去年夏天他在日本一个商店看见一个旧花瓶
它是400年前在中国生产的
他以两百万买下了她
当他把她带回家,他把她放在一个结实的盒子里,没有告诉任何人
一个月前他搬到一个更大的房子
他告诉工人对古董要小心
一个老工人那天病了,但他相信自己可以继续工作,没有告诉任何人
他选择小的盒子,试着搬它
但它太重了,他摔在地上
Young先生奔过来打开盒子发现花瓶已经碎了!
"别着急,先生"工人说
"我给你买个新的去"

实话说，百度知道里面，大家都是机器在翻译，这些其实都不太准确，只是参考而已
http://www.google.cn/language_tools?hl=zh-CN
http://www.hao123.com/ss/fy.htm

这两个都是在线翻译的网址，当然你只能当参考的