两种作品人物比较时到底怎么样才是比较文学而不是文学比较呢？

比较文学和文学比较虽然只有一字之差，但它们的内涵和外延有很大的区别。比较文学指的是对不同文化形成的有共性的文学进行比较，而文学比较则是对同一文学作品在不同文化下传播形成了带有不同文化特点的新作品进行比较。
当进行两种作品人物比较时，应选择两部跨文明的作品，研究异质文化。要注意选择的人物比较要有比较的价值，或者有其趋同性，即文学人物形象性格、行为、生平遭遇相类似的情况。同时，要关注其表面趋同性下的差异性，挖掘其“和而不同”的深层文化意蕴。这种人物比较属于是比较文学中平行研究中的类型学研究的一个方面。
总之，比较文学是比较不同文化间共性的一种方法，而文学比较是比较同一作品在不同文化下形成的特点的一种方法。在进行两种作品人物比较时，需要明确比较的目的和侧重点，选择合适的方法和角度进行比较研究。

首先最好是选择两部跨文明的作品，研究异质文化；再有两部作品人物比较要有比较的价值，或者有其趋同性，即文学人物形象性格，行为，生平遭遇相类似的情况。再有，在看似趋同性的深处探究差异性，过分随意选取或者对表面的相似性的追求是上者的症结所在。两种文明对比应关注其表面趋同性下的差异性，挖掘其“和而不同”的深层文化意蕴。这里所说人物形象的比较属于是比较文学中，平行研究中的类型学研究的一个方面。