在日本的数字文化中最受欢迎的是“三”。“三”是奇数,同汉语一样象征着天、地、人,包含着万物。物象、现象、印象由“三”合并,发音也通“満つ、充つ”,带有圆满、完满以及能实现愿望的吉利的意义。“早起きは三文の徳”、“足らず余らず子三人”、“三歳の翁百歳の童子”、“三寸俎板を见抜く”、“三代続けば末代続く”、“三度目は定の目”等等全都是被用于正面意义的谚语。三也经常用于代表整体。例如,三大名园“偕乐园,兼六园,后乐园”,三大城“大阪、名古屋、熊本”,三大名山“富士山、立山、白山”等等。谚语意思早起きは三文の徳:早起三分利足らず余らず子三人:三个小孩刚好适合三歳の翁百歳の童子:老人里也有愚者,小孩里也有智者,是贤是愚不可按年龄判断。三寸俎板を见抜く:可以看穿三寸案板,比喻眼光锐利看事物很准。三代続けば末代続く:一个家族的事业从创业那一代算起大多数在第三代就不行了,如果第三代能做好那么这个家族的事业便能长久。三度目は定の目:第三次非常重要的意思。