对初学者来说,标准韩国语比较简单,因为里面是汉韩对照,而且语法讲解用的是韩语。韩国语教程相对来说对自学者就比较困难,因为里面是英韩对照,而且词汇量较大,不适合自学者。两套书的发音到没有什么区别。
如果你只学完了标韩第一册,就想换教程的话,建议你再从韩国语教程的第一册开始学比较好。我还是建议你用标韩自学就好。至少要学完两到三册再换。
什么叫做偏重朝鲜语啊?
韩国语 就是 韩国语 你看 北京 或者 延边出版社的 标准韩国语都行,关键在于 学习的人!
앓았어요?ㅎㅎ
你要是想听标准首尔口语发音的话,就去找找“密歇根大学中级韩国语”这套教材的发音很正宗很好听的!
我学的是《标韩》三册,自学的,标韩的难度确实低了点,另外磁带不好听,声音太死板。但是对于自学者来说,是不错的标准教材。
关键不是哪套教材,主要是给你个学习的思路,然后自己学得牢固最重要!单词量可能有区别,但基础教材毕竟是万变不离其宗。学标韩的也有厉害的,学韩国语教程的也有厉害的。自己坚持住,认真而仔细的学习最重要~
千万不要换书!以我往年教韩国语等级考试班的经验来看《标准韩国语》最好,可以说韩语等级考试考查的就是《标准韩国语》的语法!
在韩国的大学语言学院有两本书是考试内容。一是首尔大学出的,二就是韩国语教程。韩国语教程是比较难,但是更适用。一般学完韩国语教程第一级,就有2级左右的水平了。很多大学用的都是延世大学的韩国语教程。
请继续学下去吧。我在学第二册了。加油