翻译日文 不要机械翻译,O(∩_∩)O谢谢

2024-12-01 11:36:45
推荐回答(4个)
回答1:

1879年(明治12年)京都出生。家是是江户费,日出藩(・大分县日出町)的家臣之长工作了的上武士的门第的[1]。 因为父亲・吉弘为勤皇后反省转变大藏省大久保利通,伊藤博文们的原来作为中央的官吏作为meta皇后地方官转移神奈川县,富山县富山市,大分县竹田市等住,也成为了纯粹皇后也哭巡视各地的事。在1894年(明治27年)时以15岁京都音乐学校(・京大学)入学。1898年做本科日本武家的仆役,研究科mu。这样他由于作曲和钢琴演奏显著地提高了才能。1900年10月7日,在京都有的公家会博教会经受洗礼成为了基督徒。10月28日承接了信礼。

明治费的前半部分多的翻译唱歌能了,不过,"对无理由镶上了"gikochi没有的歌期望日本译由于多,日本人作曲家的独创的歌的声音高涨着。可以说是ha最回应很早,那个要求的作曲家吧。作为他的代表作品的「荒城的月」,「箱根八里」并n被文部省纂的「初中唱歌」揭做了。同时,作为受欢迎的曲子之一的「花」是由1900年(明治33年)8月被作曲了,4曲组成的曲子『四季』的第1曲。「新年」,「衣袋」,「雪和不来ko」,等作为日本出生的最旧的小孩儿作品被知道,不过,这些是被收了到1900年纂被做了的幼稚唱歌的名曲。又「荒城的月」,在比利时成为了赞美歌的事也判明了。

1901年(明治34年)4月,作为日本人的音乐家第2人欧洲(德国)的Leipzig音乐院(门德尔松立)留学。作为文部省外国留学生入学,学习钢琴和对位法等,不过,皇后肺核发病仅仅2个月,1年被回国没有其余地。是作为那个皇后父亲的故乡的大分县在,不过,1903年(明治36年)6月29日以23岁的年轻死去了。

墓地在大分市的熊野寺院。

回答2:

泷廉太郎,日语作“滝廉太郎”。1879年8月24日出生于东京。
泷家代代是丰后国(现大分县)日出藩藩主的家臣之长,但至廉太郎父亲的时代,幕藩体制崩溃,他于维新后供职明治新政府,曾经在大久保利通与伊藤博文等大政治家左右担任过中央官吏,此后调任地方官吏。历任神奈川县少书记官、富山县书记官,最后回故乡大分,先后任任大分郡与直入郡郡长。
廉太郎3岁时迁移到横滨,当时横滨已经开通铁道,也有瓦斯灯,西洋文物如火如荼地流入。据说廉太郎的姊姊还跟外国妇人学习西式缝纫与针织,还学习过小提琴和手风琴。这个时期的影响,决定了廉太郎日后前进的方向。12岁那年,廉太郎的父亲奉命上任大分县直入郡郡长,全家便迁移到竹田町(现竹田市)居住。竹田町正是冈城所在,冈城也正是《荒城之月》的素材。廉太郎在竹田度过两年半的少年时代。
1894年廉太郎15岁时,进入东京音乐学校(现东京国立艺术大学)学习,这样的年龄在当时是非常罕见的。1899年,他以首席成绩毕业,同时晋级研究科。在研究科时代,他留下了许多杰作。1902年,廉太郎考入德国莱比锡皇家音乐学院,可以说是正值前途不可限量的时期。但出国不过两个月,廉太郎便病倒了。病名是肺结核,这在当时是绝症之一。他只得在一位日本医生的陪伴下回国。扼腕而归的廉太郎,回到日本后在大分县双亲家养病,最终在1903年6月 29日逝世于大分。临终前留下了一首歌曲《憾》。
泷廉太郎是一位天才的作曲家,虽然生命只有短暂的23年,但却创作出了日本音乐史上的不朽之作。他最知名的作品是歌曲《荒城之月》(Kojo no Tsuki)。1900年,东京音乐学校为了编撰优良的《中学唱歌》课本,向当时的文学、音乐、教育工作者征求诗作与乐谱。歌词完成之后,全部公开于世,招募谱曲人,一人限三首曲子。泷廉太郎选了《荒城之月》、《箱根八里》、《丰太阁》三首曲子,都被选用了。《荒城之月》的词作者是日本知名的诗人土井晚翠(Doi Bansui),这首歌一直被用于日本的国中课本中,直到2002年,日本文部省才将它从课本中删除,原因是歌词过于艰涩。这还引起了民间的抗议。
除了这些作品外,廉太郎还写了不少幼儿园的童谣和小学合唱歌曲,这些都成为日本人从小耳濡目染的乡思曲。

以上是他的简介,楼主应该有用吧

回答3:

1879年(明治12年)东京生まれ。《1879年(明治12年)生于东京。》
泷家は江戸时代、日出藩(现・大分県日出町)の家老职をつとめた上级武士の家柄である[1]。《泷家是江户时代在日出蕃(现在大分县日出市)担任家臣之长的上级武士世家。》
父・吉弘は大蔵省に勤务后内务省に転じ大久保利通、伊藤博文らのもとで中央の官吏として务めた后地方官として神奈川県、富山県富山市、大分県竹田市等を移り住んだため、泷も生后间もなくから各地を回ることとなった。《其 父亲吉弘在大藏省工作后转调内务省,作为中央官吏在大久保利通、伊藤博文等底下工作。因为后来又作为地方官移居神奈川县、富山县富山市、大分县竹田市等地,所以泷也在出生后不久就(跟着)到处转。》
1894年(明治27年)に15歳で东京音楽学校(现・东京艺术大学)に入学する。《1894年(明治27年)十五岁(的他)考入了东京音乐学院(现在的东京艺术大学)。》
1898年に本科を卒业し、研究科に进む。《在1898年本科毕业之后,又进入研究所深造。》こうして彼は作曲とピアノ演奏でめきめきと才能を伸ばしていった。《这样一来他在作曲和钢琴演奏上的才能得到了显著的提升。》1900年10月7日には、东京にあった圣公会博爱教会で洗礼を受けてクリスチャンになった。《1900年10月7日,他在位于东京的圣公会博爱教会接受洗礼,成为一名基督徒,》
10月28日に坚信礼を受けた。《在10月28日又接受了坚信礼。》

明治时代の前半に多くの翻訳唱歌ができたが、日本语訳词を“无理にはめこんだ”ぎこちない歌が多く、日本人作曲家によるオリジナルの歌を望む声が高まっていた。《在明治时代的前半部分虽然出现了很多的翻译歌曲,生硬地把日语翻译的歌词“勉强地加入”的歌也很多、希望日本作曲家创作原创歌曲的呼声越来越高。》
泷は最も早く、その要望に応えた作曲家と言えるだろう。《泷或许可以说是最早相应这种呼声的作曲家了。》
彼の代表作である「荒城の月」は、「箱根八里」と并んで文部省编纂の「中学唱歌」に掲载された。《他的代表作《荒城之月》和《箱根八里》被一并刊登在文部省编纂的《中学唱歌》里。》
また、人気の高い曲のひとつである「花」は1900年(明治33年)8月に作曲された、4曲からなる组曲『四季』の第1曲である。《还有,其中一首有着很高人气的歌曲《花》在1900年(明治33年)8月作曲完成,是由四首曲子组成的《四季》中的第一曲。》
「お正月」、「鸠ぽっぽ」、「雪やこんこ」などは、日本生まれの最も古い童谣作品として知られるが、これらは1900年に编纂された幼稚园唱歌に収められた名曲である。《《正月》、「鸠ぽっぽ」、「雪やこんこ」(这里的曲名不好翻,就此略过!)等,都是作为日本出现的最早的的童谣作品为人们所熟知,这些都是被收录在1900年编纂的《幼稚园唱歌》中的名曲。》
また「荒城の月」は、ベルギーで讃美歌になったことも判明した。 《还有《荒城之月》,也明确在比利时成为了赞美歌。》

1901年(明治34年)4月、日本人の音楽家として2人目にヨーロッパ(ドイツ)のライプツィヒ音楽院(メンデルスゾーン设立)に留学する。《1901年(明治34年)4月,作为第二个日本音乐家前往欧洲(德国)(由Mendelssohn Felix设立)的莱比锡音乐学院留学。》文部省外国留学生として入学、ピアノや対位法などを学ぶが、わずか2ヶ月后に肺结核を発病し、1年で帰国を余仪なくされる。《作为文部省的外国留学生入学学习钢琴和对位法等,却仅仅在两个月后患肺结核,一年内不得不回国。》
その后父亲の故郷である大分県で疗养していたが、1903年(明治36年)6月29日に23歳の若さで死去した。 《此后一直在父亲的故乡大分县疗养,1903年(明治36年)6月29日英年早逝,年仅23岁。》

墓所は大分市の熊野寺にある。《墓地位于大分市的熊野寺。》

回答4:

没有声明译日译械翻转换表,为O ( ∩ _ ∩ ) ö谢谢
悬赏分: 15 - 14天21离问还有时题结束小
1879年东京出生。时代泷家江户时代部族日出(日出町大分现)是一个家庭的勇士级职TSUTOMETA行政聘的[ 1 ] 。吉弘Ookubo Toshimiti父亲打开部发薪务后务省在神奈川县,当地政府官员的女王中继务作为伊藤博文和中部城市的富山县,富山县,并动议Taketa ,大分县正在附近和周围和学生由皇后泷间持平。 1894年以15岁的音乐学校东京(东京艺术现大学)就读。业本科和1898年毕业的一年中,新闻部委托研究进。他接着迅速增长和人才钢琴师和作曲家。 1900年10月7号,被命名为在基督教协会圣公是爱教阁下东京。 10月28日收到感谢坚信。

歌曲被翻译上半年明治时代,日本词语訳“无理HAMEKONDA ”最尴尬的歌曲,已建设希望原创歌曲由日本作曲家。泷最早的,并且将要求作出答复的作曲家。他的“荒城无月” , “巴厘箱根”我并编纂部和“歌曲中学”是掲载。此外,一种常用的歌曲“花儿”在1900年已被音乐创作,组曲四季,从第一首歌的歌曲。 “新年” , “ POPPO鸠” , “今晚,这雪” ,被称为最古老的工作谣儿童出生在日本,这些都是包括在1900年这首歌是唱园唱编纂幼儿园。 “荒城无月” ,还发现在比利时美歌好评。

1901年4月,两家日本的音乐家在欧洲的第二个(德国)莱比锡音乐学院(设立门德尔松)研究。外交部作为一个外国学生入学,学习钢琴和旋律,对结核性肺疾病,只有两个月的皇后,将被退回未经仪多年。疗养已在大分县的家乡,他的父亲亲女王, 1903年6月29日, 23岁,死在谁的年龄。

熊庙是在1830年,大分。