七步诗两个版本，哪个对，为什么有两个

2025-02-08 17:10:29

推荐回答（5个）

回答1：

《七步诗》有两个版本主要是距离时间太久远，很多无法考证的情况下，两首《七步诗》在流传中慢慢模糊了原来的出处。

根据时间来划分古体诗和近体诗，现在的原则一般是：唐代之前的诗歌都属于古体诗，唐代及以后的诗歌大部分都是近体诗。而众所周知，曹植是三国时期的人物，三国时期肯定是在唐代之前的，那么可以判断出，曹植写的诗歌都是古体诗，所以正确的版本应该是如下这首：

煮豆持作羹，漉菽以为汁。

萁在釜下燃，豆在釜中泣。

本自同根生，相煎何太急？

译文：煮豆来做豆羹，过滤的豆子做成汁。豆杆在锅下燃烧，豆子在锅里哭泣。豆杆和豆子本是从同一条根上生长出来的，为什么要相互煎熬逼迫得那么狠呢？

扩展资料：

短版《七步诗》正好有四句，第一句的韵脚为“萁”，第二句的韵脚为“泣”，第三句的韵脚为“生”，第四句的韵脚为“急”。除了第三句之外，其余三句的韵脚一致。根据诗歌的押韵情况来看，奇数句一般是可押可不押的。因此可以判断出，今本的《七步诗》的体裁是五言绝句。

原本的《七步诗》呢，有六句话，偶数句的韵脚分别是：“汁”“泣”“急”，可以看出，押韵是不一致的。而且句数也超过了四句，但没有达到八句，因此，可以判断出，原本的《七步诗》不是近体诗，那就应该属于古体诗。

参考资料来源：

百度百科-《七步诗》

回答2：

七步诗是一首著名的古代诗歌，有两个版本的原因是因为在历史的传承中，存在着两种不同的流传和整理方式。下面是两个版本的七步诗：

版本一：
煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。
本是同根生，相煎何太急？

版本二：
煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。
本自同根生，相煎何太急？

这两个版本的差异在于第四句的“相煎何太急”一句。在版本一中，诗人使用了“何太急”来表达疑问和反思的语气，暗示了豆豆之间的痛苦和无奈。而版本二则没有使用“何太急”，可能是为了简化表达或者是在传承中出现了变异。

至于哪个版本是正确的，这并没有一个明确的答案。因为在古代文学中，存在着许多版本的诗歌，随着时间的推移和不同的整理者，可能会出现一些差异和变异。对于诗歌的理解和欣赏，更重要的是把握其中的情感和意境，而不是纠结于具体的文字表达。所以，无论是哪个版本，七步诗都是一首经典的诗歌，传达了诗人对于生命和人情的思考和感慨。

回答3：

“煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急。”是很多人耳熟能详的一版《七步诗》。当年学习“四句版”的时候，一定有不少人纳闷过为什么题目是《七步》，成诗却只有四句？其实，这是罗贯中在《三国演义》中对曹植原诗做出的改编。曹植才华横溢，曾被南北朝时期的著名诗人、文学家谢灵运以“才高八斗”形容，他的原诗正是现在的“六句版”，即“煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急？”
中国人民大学中文系教授曾对这个问题进行过解答。他说，《七步诗》的流传本来就有两个版本，后来经过学者的校勘，认为四句版本是漏掉了两句，应以六句为准。记者也注意到，教育部曾要求在诗歌出版编译过程中，原著原文不要删减，在中小学教材中强化中华优秀传统文化内容，真正让经典嵌在学生脑子里。
《七步诗》四句变六句大约是在使用统编教材之后。“统编的教材对古文部分做了很多修改，新增加的古诗、古文就有十篇。”王睿说，“《七步诗》四句改六句是教材编撰组出于尊重原著完整性的考虑，也能让孩子们更好地了解创作背景。产生不同版本的原因有很多，有的是由于传抄、记忆等人为因素，还有的是因为通假字的使用。

回答4：

版本二是后人写的，因为萁不押古韵，泣急都是“缉”韵，就是p入声字，中古拼音分别是khip kip，而萁是之韵字，中古拼音是gi，所以版本二押的是入声脱落后的韵，是后改的。
版本一的 “汁泣急”都是缉韵字，中古拼音是cjip khip kip，完全押古韵。

回答5：

曹植的《七步诗》原为六句，后来《漫叟诗话》和《三国演义》把它改为四句。现在大多数人都用四句的，但如果要原诗，最好还是写六句的。

最新问答

芥菜、芥末、榨菜三者之间有关系吗？？？

请问奔驰S300 奔驰S320、奔驰S350的排量分别是多少？

硼砂和高分子量聚丙烯酰胺融合在一起，有什么效果？

急急急急！高一数学！在线等！15分钟解题！

怎么才能考好成绩？各位学长，中考---怎样才能取得理想的成绩？希望你能给我一点自信心。。。谢谢@@@！！.

人体每天消耗掉的总热量怎么计算？是基础代谢量加活动消耗量吗?

我头发染成了葡萄紫退了以后会是什么颜色？

狮子座流星雨多少年一次

请问欧冠曼联VS国际米兰2：0是在哪个球场打的？

异地恋，怎么才能让女友死心塌地的跟我，怕失去我