日语说明书帮忙翻译一下 感谢俶

2025-04-06 11:02:21
推荐回答(2个)
回答1:

快速愈合膏

将伤患部用温水浸湿,使其柔软,擦拭赶紧后使用这个膏
1,确认角质厚薄度、硬度还有大小程度。
2,若绿色的药剂部分(直径10mm)超过伤患部分的话,将药剂部分涂抹于健康的皮肤部分,其部分会变白变软还会有点疼痛,所以为了防止其发生,把与伤患部同等大小的保护皮肤的贴纸中间小洞的底纸撕掉,然后将内侧的小洞一面贴于伤患部位。
伤患部直径在10mm以上的情况下就不要用皮肤保护贴了。
3,药剂敷了之后在上面贴一层皮肤保护贴,保护贴的洞口要与药剂部分吻合。
4,用里面附带的固定用带压好,紧贴放置2~3天,伤患部分会好得快。
5,每次换药的时候,要等到用小镊子对变白的角质部进行消毒也不感觉到疼痛了,就可以拿掉了。
6,伤患部还没完全康复的时候,就反复做1~5的顺序。
7,特别是鸡眼,角质柱没完全去除的话,还会再复发,所以换贴纸的时候,一定要像第五部那样去除变白的角质部之后才可以。
将皮肤保护贴贴于剩余的角质柱部位。

回答2:

看不清楚,像是膏药类的。