谁能帮我把下面的普通话翻译成广东话文本

广州-一个除咗北京同埋我家乡大连之外我去过最多既城市...
呢个城市吸引人既嘢实在太多啦,但系我最钟意既都系呢度既食物,精致而美味...
但呢座城市留给我最深印象既,自然就系个种好熟悉又唔系好听得明白既广东话,重有个的系北方城市好少见既行楷,隶书,标宋等等,手写仿手写体既鲜艳繁体字招牌。重有比如系地铁,商城等公共场合既播音,通常系用三种语言:普通话，英文，广东话...

广州-一个除咗北京同我家乡大连之外我去过最多次嘅城市...
依座城市吸引人嘅地方太多啦，但我最爱嘅系依度嘅嘢食，精致又好味
但依座城市留俾我印象最深嘅，自然系果d好熟悉而又听唔系几明白嘅广东话，仲有果d北方城市好少见嘅用行楷，隶书，标宋之类嘅文字，手写仿手写体嘅鲜艳繁体字招牌。仲有就系，比如地铁，商场之类嘅公共场合嘅播音，通常系用依三种语言，分别系：普通话，英文，广东话...

我是珠海的呀，会不会有些不同。
也是广东的沿海城市之一。
有些词语直翻译太死板了，所以我直接改成口语的了，
希望能帮到你。
貌似看起来我比较正宗了。
不过这也要靠你来判断给分嘛。

广州..一个除左北京同埋我家乡我去左最多次噶城市
哩个城市吸引人既野真系多.但系我都系至中意里度的食物,精致又好味
但系哩个城市留啤我最深既印象,甘系好熟悉.5系几听得明噶广东话.仲有裹D北方城市好少梯到既行楷，隶书，标宋手.手写仿手写体既艳繁体字招牌。仲有系地铁.商场.公共地方D播音.通常都系用3种语言:普通话.英语.同广东话...

(打得好辛苦啊,.希望对你有用拉)

广州-一个除了北京和家乡大连之外我去过次数最多的城市...
= 广州- 一个除左北京同我乡下大连之外我去过最多次的城市...

这个城市吸引人的东西太多了，但我最爱的是这里的食物，精致而美味...
= 呢个城市吸引的东西太多啦，不过我最中意既是呢度d野食，又精致又好味...

但这座城市留给我最深印象的，自然是那好熟悉却又不尽然听得明白的广东话，= 不过呢座城市比我最深印象既，就系好熟悉又晤系好听得明既广东话

还有那些北方城市很少见的用行楷，隶书，标宋等，手写仿手写体的鲜艳繁体字招牌。
=仲有d北方城市好少见到用行楷，隶书，标宋之类，手写仿手写体的鲜艳繁体字招牌。

还有在比如地铁，商场等公共场合的播音，通常是用三种语言：普通话，英语，广东话...
=仲有例如地铁阿，商场阿果d公共场合既喇叭，通常都用三种语言：普通话，英语，广东话...

广州——一个除咗北京同我家乡大连之外，我去得最多嘅城市……
呢个城市吸引人嘅嘢太多啦，而我最钟意嘅系呢度嘅食物，精致又好味……
但讲到呢座城市留俾我最深印象嘅，首先自然系我已经好熟悉但又未必全部听得明嘅广东话啦；其次就系嗰啲喺北方城市好少见，用行楷、隶书、标宋、手写或者仿手写体写出嚟嘅，鲜艳夺目嘅繁体字招牌；最后仲有嘅就喺比如地铁、商场等公共场合里面嘅播音，通常都系用普通话、英语同广东话三种语言嚟讲嘎……

你去的是香港还是广州啊..

我就是香港的啊..

地铁都是先广东话后来再英语,最后普通话.