翻译成英语（地道的)

2025-02-02 12:03:29

推荐回答（5个）

回答1：

【根据你的句子的特性，下面的译文都是非常地道的口语化的】

1 我心里藏不住事你告诉我大下周办完的事我这周就想完成
I can't keep things waiting. What you told me to finish the week after next week, I want to get it done by this week. 【注】大下周，the week after next week.
2 一想到下周的演讲我就头疼的要死
My head starts to ache like hell as soon as I think of the presentation next week.
3 你还太嫩了
You are just too green/rookie
4 开机铃声关机铃声彩铃电话费
Power-on tone, power-off tone, polyphonic ringtone, phone bill 【注】开关机的铃声可以为tone，也可以为ringtone。但彩铃一般为ringtone
5 等下周老师画完重点我再把书借你吧
I will lend you my book after Mr./Ms. Zhou have outlined the important points next week. 【注】周老师，根据其性别采用mr或者ms。

回答2：

1. I can't keep things waiting and want to finish this week what you told me to finish next week.
2.I get a big headache whenever i think of the speech of next week.
3. You are yet too green.
4. 开机铃声Start-up tone 关机铃声power-off tone 彩铃 polyphonic ringtone 电话费 telephone Charges
5.I will lend my book to you after the teacher outline the important points for the examination.

回答3：

1, I cannot am hidden in the heart waiting upon you telling the thing that I will finish handling greatly next week my this cycle wanting to be completed right away

2 one lecturing thinking of next week I move towards the headache wanting to die

3You have been very inexperienced

4 starting up tinkle of bells shut-down tinkles of bells color bell telephone rate

5I lend the book to th rank of time of complete Teacher Zhou painting priority again your bar

回答4：

1.i am very anxious in the heart. I want to finish the things you told me that are due the week after next.
2. I have a huge headache whenever thinking of the speech next week.
3. You're too naive.
4. start-up ringtone; power-off ringtone; ringtone; phone bill
5.I will lend you the book after the teacher tells us where to underline the keynotes.

回答5：

1 我心里藏不住事你告诉我大下周办完的事我这周就想完成
I'm impatient. You told me to finish this by the week after next, I want to finish it this week.

2 一想到下周的演讲我就头疼的要死
When I think of the speech next week, my head hurts like crazy.

3 你还太嫩了
You are still a noob. (newbie)

4 开机铃声关机铃声彩铃电话费
The mobile power up tone. The mobile power down tone. Ring tone. Phone bill.

5 等下周老师画完重点我再把书借你吧
I will lend the book to you after the teacher go over the key points next week.

************
100% 美式口语翻译

最新问答

语文考试没考好，老师要求写一份书面检查

青海西宁到兴海运快递需要多少天

豪沃A7排气制动线路怎么检查是电磁阀坏还是线路坏

对老师的感谢信古文

离上海浦东机场最近的海鲜市场在哪？开车或坐出租车就能到的

花都机场打的到花都区迎宾路123号多少钱？

宫廷范的礼服搭配什么样的发型

“SPF50PA++++”是什么意思呢？

华硕bios utility ez mode怎么关闭超线程？

内审员，造价员，报关员哪个前途更好些？