翻译，看主语和谓语之间关系，一般如果主语能完成谓语动作，即为主动。例如I watch TV.我能发出看电视的动作，所以为主动，而buildings are built in the city.在这个城市，很多房子被修建。房子不能完成修建的动作，房子应该是被人修建，所以为被动。
