对于上面几位的回答不敢苟同。“给外国人看的，应该按照他们的习惯 ”那为什么Richard Clayderman是翻译为理查德·克莱德曼，而不是克莱德曼·理查德？难道不该遵守我们中国人的习惯吗？姓名应该遵照它原来的格式，比如梁静茹，应该就是Liang Jingru，而不是Jingru Liang。 而外国人的Richard Clayderman，就应该是 理查德·克莱德曼 ，而不是 克莱德曼·理查德。
