梦游エーテル - 初音ミク·雪歌ユフ
日文、罗马音和自翻中文歌词(生硬之处请见谅)。
日文:
昨の晩 私はサヨナラで
云の上天使とオハヨウさん
见つけたよ。本当のお家を。
もう一生下には降りないわ
迷子はいつもの昼の裏
优しいアナタと「こんにちわ」
探したわ「せーの」で歌いましょう
甘美なおやつで召し上がれ
甘い 抱え込んだユメを
そっと孕んだ
描いてた梦のお城
音楽で靴を鸣らそう
とろとろに溶けた私は
最爱の言叶を摘む
目覚めたら毒の音色
目隠して手招きしよう
目覚めないこれが梦でも
お空でも地狱でも
现実なんて求めないよ
「なら私と踊りましょう」
伤だらけの赤い靴は
昨日の夜 弃ててきたの
それなのに时々は雨漏りで
残してた「何か」で胸チクリ
忘れましょう、最低な世界など
もう二度下には降ろさない
甘い 抱え込んだユメを
そっと孕んだ
描いてた梦のお城
音楽で靴を鸣らそう
とろとろに溶けた私は
最爱の言叶を摘む
目覚めたら毒の音色
目隠して手招きしよう
目覚めないこれが梦でも
お空でも地狱でも
あの日々に何て戻らないよ
「何故それなら思い出すの?」
棘だらけで痛い未来
「弃てきれない理由があるの?」
腕を 伸ばしたら
チクリ。 朝の色
长い梦から 覚めて
最後に ひとしずく
---------
罗马音:
saku no ban watashi wa sayonara de
kumo no ue tenshi to ohayou san
mitsuketa yo hontou no oie o
mou issei shita ni wa orinai yo
maigo wa itsumo no hiru no ura
yasashii anata to "kon'nichiwa"
sagashita wa "seeno" de utaimashou
kanbi na oyatsu de meshiagare
amai kakaekonda yume o
sotto haranda
kaiteta yume no o shiro
ongaku de kutsu o narasou
torotoro ni toketa watashi wa
saiai no kotoba o tsumu
mesametara doku no neiro
mekakushite temaneki shiyou
mesamenai kore ga yume demo
o sora demo jigoku demo
genjitsu nante motomenai yo
"nara watashi to odorimashou"
kizu darake no akai kutsu wa
kinou no yoru sutete kita no
sore nanoni tokidoki wa amamori de
nokoshiteta "nani ka" de mune chikuri
wasuremashou saitei na sekai nado
mou nido to shita ni wa orosanai
amai kakaekonda yume o
sotto haranda
kaiteta yume no o shiro
ongaku de kutsu o narasou
torotoro ni toketa watashi wa
saiai no kotoba o tsumu
mesametara doku no neiro
mekakushite temaneki shiyou
mesamenai kore ga yume demo
o sora demo jigoku demo
ano hibi ni nante modoranai yo
"naze sore nara omoidasu no?"
toge darake de itai mirai
"sutekirenai riyuu ga aru no?"
ude o nobashitara
chikuri asa no iro
nagai yume kara samete
saigo ni hitoshizuku
---------
中文:
昨天晚上我告别了这个世界
对云上的天使说了早上好
终于找到了。我真正的家。
已经一生都不想再回到下界了
迷路的孩子在平时那个小吃店里
和温柔的你说“你好”
找到了哟 数“一二三”就开始唱吧
请尝尝美味的点心吧
双手紧紧抱住的 甜美的梦
悄悄地膨胀着
画中的梦之城堡
音乐让舞鞋都响了起来
渐渐融化的我
将最爱的话语抓住
要是醒来的话会听见毒一样的音色
蒙住眼睛招手吧
已经醒不来了 无论这是梦
还是天堂或是地狱
才没有在追求现实什么的
“那就和我一起跳舞吧”
昨晚我已经把
满是伤痕的红舞鞋扔掉了
就算那样有时候也有
剩下的“什么东西”刺痛着胸膛
把这个讨厌的世界忘记吧
再也不要回到下界了
双手紧紧抱住的 甜美的梦
悄悄地膨胀着
画中的梦之城堡
音乐让舞鞋都响了起来
渐渐融化的我
将最爱的话语抓住
要是醒来的话会听见毒一样的音色
蒙住眼睛招手吧
已经醒不来了 无论这是梦
还是天堂或是地狱
已再回不到那些日子了
「那为什么还要这样想?」
满是荆棘痛苦的未来
「还有不舍弃的理由吗?」
伸出手 我看见了
刺眼的。 朝阳
从长长的梦中醒来
最后的 一滴