problem 和 question 的区别在于 problem 是需要“解决”的问题,question 是需要“回答”的问题。
problem 和 question 是近义词。problem 的词义外延包括 question,即 question 可用 problem 来替代,但 problem 却不一定能用 question 来换用。比如,一个数学文字题可以是一个 question,也可以是一个 problem。这个题既需要解决问题,也需要回答问题。而房屋漏雨是一个需要解决的 problem,却不是一个要回答的 question。
question和problem的用法用区别?
用比较简洁的概括来说,question 是需要“解答”的问题,而problem 是需要“解决”的问题。 Question 是往往是“疑问”,但problem 所指的问题,往往是“老大难的问题”。这两个词在实际使用中,一般不能相互替代。 例如
Please answer the following questions.
请回答以下问题。(不能说please answer the following problem).
We have 10 people here, but the van has only 7 seats. This is really a big problem.
我们这里有十个人,但这面包车只有七个座位,这可是个大问题。
概括两者的区别:
If there is a question, you need an answer. If there is a problem, you need a solution. question需要由提问者;problem不需要,而且其应用范围比前者要广的多。
problem和question都有“问题”的意思,但用法却不尽相同:
I.problem指说话者认为难以解决的问题,它与动词 solve或settle(解决)搭配。而 question指说话者需要寻找答案的问题,它常与动词ask或answer连用。试比较:
①The problem is difficult to be solved.这个问题很难解决。
②May I ask you some questions?我可以问你一些问题吗?
II.problem可用于数学或物理的习题,而question却无此义。question可表示一件“与„„有关的事”。试比较:
①Can you work out this maths problem ?你能算出这道数学题吗?
②It's a question of money / time.这是一个与金钱/时间有关的问题。
III.指需要讨论或解决的问题时,problem与question可以互换。如:
We are going to talk about several problems(questions)at the meeting .我们在会上要谈到一些问题。
question强调于学习上的问题和科学方面问题,answer the question
problem 强调于生活上的东西,比如借东西,对方说NO problem
problem侧重麻烦,给人带来烦恼的事。
question侧重问句,带问号的。
problem和question都有“问题”的意思,但用法却不尽相同:
[解题过程]
I.problem指说话者认为难以解决的问题,它与动词 solve或settle(解决)搭配.而 question指说话者需要寻找答案的问题,它常与动词ask或answer连用.试比较:
①The problem is difficult to be solved.这个问题很难解决.
②May I ask you some questions?我可以问你一些问题吗?
II.problem可用于数学或物理的习题,而question却无此义.question可表示一件“与……有关的事”.试比较:
①Can you work out this maths problem 你能算出这道数学题吗?
②It's a question of money / time.这是一个与金钱/时间有关的问题.
III.指需要讨论或解决的问题时,problem与question可以互换.如:
We are going to talk about several problems(questions)at the meeting .我们在会上要谈到一些问题.