-
这里的einer是一个不定代词,表示某个阳性名词。在上面的句中显然是指某个人。这个代词的变格形式为:
m n f
N einer ein(e)s eine
A einen ein(e)s eine
D einem einem einer
G eines eines einer
顺便说一下,另一个代表阳性名词不定代词keiner, 意为,没有任何一个。变格形式为:
m n f Pl
N keiner kein(e)s keine keine
A keinen kein(e)s keine keine
D keinem keinem keiner keinen
G keines keines keiner keiner
在上面的句子中,einer表示,某个人。这与句中的er是一致的,意为,如果某个男生穿着全黑的衣服,那么那个人就极有可能是个不快乐的人,他也不会在课间给别人零食什么的。“男生”是从上下文推测的。
2. 是的,这样的理解对的。
3. 理解大体是对的。这里的machen表示使某事变得如何。可翻译为: 校服将会使我们的(校园)生活变得有点复杂。
4. 理解大体是对的。这句话说明了校服为什么使生活复杂化了。从上下文看,这里的生活指的是校园生活。但erkennen在句中表示“把...看出来" ,而不是辨认出女生。在句中是把es看清,而es的具体说明是was作为连接词的关系从句。而这里的ihnen,应该理解成男生。这句话可以译为:如果所有的女生都穿着同样的...我们就更难看清我们需要做些什么才能使他们满意了。