claim和reimburse在表达报销意思时有什么不同。

claim和reimburse在表达报销意思时的区别：词性不同、时态不同、含义不同。

1、词性不同：claim表达报销的意思时词性是名词，reimburse表达报销的意思时是及物动词。

2、时态不同：claim多用于一般现在时，reimburse用于一般现在时或一般将来时。

3、含义不同：claim含有要求的意思语气稍微强硬些，reimburse含有偿还， 补偿的意思语气较为委婉。

扩展资料

claim作“对…提出要求,索取”解时,多是指根据权利要求对方承认身份、所有权等,其语气表现出不卑不亢的特点，其中报销含有索取要求的意思。

例句：Did you claim on the insurance after your car accident?出了车祸后，你向保险公司要求赔偿了吗？

reimburse意思为偿还，补偿；reimburse做及物动词时有报销的意思。

例句： Will they reimburse you? 他们给你报销吗?

参考资料来源：百度翻译-claim

参考资料来源：百度翻译-reimburse

一、词性不同

1.claim词性：n.名词

2.reimburse词性：vt.及物动词

二、用法不同

1.claim用法：接动词不定式、that从句作宾语。

2.reimburse用法：接由“to be/as n./adj. ”充当补足语的复合宾语。

三、运用场景

1、claim运用场景

示例：He repeated his claim that the people of Trinidad and Tobago backed his action.

他再次声称，特立尼达和多巴哥的人民支持他的行动。

2、reimburse运用场景

示例：The funds are supposed to reimburse policyholders in the event of insurer failure. 

这项基金将在保险公司不能偿付的情况下对投保人进行赔付。

扩展资料：

claim其他运用场景：

1、An underground organisation has claimed responsibility for the bomb explosion.

一个地下组织已经声称对这起炸弹爆炸事件负责。

2、Now they are returning to claim what was theirs.

如今他们回来索取本属于他们的东西。

3、Rival claims to Macedonian territory caused conflict in the Balkans.

多方主张拥有对马其顿的领土主权，结果在巴尔干地区引发了冲突。

reimburse其他运用场景：

1、The accounting department will reimburse you for all your meals and travelexpenses. 

财务部门会报销所有的餐费和差旅费。

2、Lynch encourages the pursuit and will reimburse for tuition of a graduate degree. 

我知道，美林鼓励追求和将偿还学费的研究生学位。

claim和reimburse在表达报销意思时的区别：词性不同、用法不同、侧重点不同

一、词性不同

1.claim词性：n.名词

2.reimburse词性：vt.及物动词

二、用法不同

1.claim用法：接动词不定式、that从句作宾语。

例句：

Did you claim on the insurance after your car accident?

出了车祸后，你向保险公司要求赔偿了吗？

2.reimburse用法：接由“to be/as n./adj. ”充当补足语的复合宾语。

例句：

We will reimburse the customer for any loss or damage.

我们将赔偿顾客所受到的一切损失和损害。

三、侧重点不同

1.claim侧重点：用于一般现在时。

2.reimburse侧重点：用于一般现在时或一般将来时。

你可以claim（要求）reimburse（报销）你的话费。