1. 氢,H(Hydrogenium, [En]Hydrogen),即形成水的元素,由希腊语Ydor(意思是
水,演变为拉丁语就是Hydra)和Gennao(我产生)构成。
2. 氦,He(Helium),这是从日光光谱中发现的元素,所以用希腊语Helios(太阳)命
名。
3. 锂,Li(Lithium),因从叶石中发现而得名,希腊语Lithos意思是石头。
4. 铍,Be(Beryllium),因从绿宝石(Beryl)中发现而得名。
5. 硼,B(Borum, [En]Boron),得名于硼砂,硼砂的拉丁语是Boron,因为它可以熔
融金属,阿拉伯语Boron的意思是焊接。
6. 碳,C(Carboneum, [En]Carbon),古代就已发现,得名于炭(Carbon)。
7. 氮,N(Nitrogenium, [En]Nitrogen),即形成硝石的元素,由希腊语Nitron(意
思是硝石,演变为拉丁语就是Nitre)得名,后缀-gen参见氢(1)。
8. 氧,O(Oxygenium, [En]Oxygen),即形成酸的元素,希腊语Oxys(酸),后缀-gen
参见氢(1)。
9. 氟,F(Fluorum, [En]Fluorine),得名于萤石(拉丁语Fluor,原意是熔剂),化
学成分是氟化钙。
10. 氖,Ne(Neon),来自希腊语Neon(新的)。
11. 钠,Na(Natrium),英语为Sodium,因电解苏打(Soda,化学成分是碳酸钠)制得
而得名。拉丁语Natrium意思也是苏打。
12. 镁,Mg(Magnesium),得名于苦土(Magnesia,希腊一个盛产苦土的地方)。
13. 铝,Al(Aluminium),得名于明矾(拉丁语Alumen,原意是具有收敛性的矾),化
学成分是硫酸铝钾。
14. 硅,Si(Silicium, [En]Silicon),得名于石英玻璃(Silex)。
15. 磷,P(Phosphorus),因会发出冷光而得名,由希腊语Phos(光)和Phoros(带来)
构成。
16. 硫,S(Sulfur),古代就已发现,因其晶体程黄色而得名(梵语Sulvere,意思是
鲜黄色)。
17. 氯,Cl(Chlorum, [En]Chlorine),以氯气的颜色绿色而得名,希腊语Chloros
意思是绿色。
18. 氩,Ar(Argon),来自希腊语Argon(懒惰)。
19. 钾,K(Kalium),英语为Potassium,因电解木灰碱(Potash,化学成分是碳酸钾
)制得而得名。拉丁语Kalium意思也是木灰碱。
20. 钙,Ca(Calcium),得名于石灰(Calx)。
21. 钪,Sc(Scandium),因其发现者是瑞典人,为纪念他的祖国(Scandinavia,斯
堪的纳维亚)而得名。
22. 钛,Ti(Titanium),以希腊神话人物Titan命名。
23. 钒,V(Vanadium),以北欧女神Vanadis命名。
24. 铬,Cr(Chromium),因其化合物具有多种颜色而得名,希腊语Chroma意思是"美
丽的颜色"。
25. 锰,Mn(Manganum, [En]Manganese),因该矿产的产地Manganesia(位于土耳其)
而得名。
26. 铁,Fe(Ferrum),古代就已发现,英语为Iron(从Iren演变过来),德语为Eisen
。
27. 钴,Co(Cobaltum, [En]Cobalt),意思是"地下小魔"(德语Kabalt),因为它能
使玻璃变成蓝色。
28. 镍,Ni(Niccolum, [En]Nickel),意思是"骗人的小鬼"(德语为Nickle),因为
它和钴(27)有同样的性质,能使玻璃变成绿色。
29. 铜,Cu(Cuprum, [En]Copper),古代就已发现,因首次从塞浦路斯岛(Aes
Cyprium)获得该金属而得名。
30. 锌,Zn(Zincum, [En]Zinc),古代就已发现,名称起源尚不清楚,可能来自德
语Zinke(穗状或锯齿状物)。
31. 镓,Ga(Gallium),因其发现者是法国人,为纪念他的祖国(Gallo,高卢,法国
的古称)而得名。
32. 锗,Ge(Germanium),因其发现者是德国人,为纪念他的祖国(German,日耳曼
,一般就指德国)而得名。
33. 砷,As(Arsenicum, [En]Arsenic),希腊语是Arsenikon。关于它的词源,一种
说法是出自Arsen(Arsen,意思是强烈),因为砒霜(砷的氧化物)是一种烈性毒药;另一
种说法是由波斯语Az-Zarnikh(雌黄,Az是阴性冠词,Zar意思是黄金)演变而来。
34. 硒,Se(Selenium),意思是月亮的元素(Selene,希腊神话中的月亮女神)。
35. 溴,Br(Bromum, [En]Bromine),因恶臭的特性而得名,希腊语Bromos意思是恶
臭。
36. 氪,Kr(Krypton),来自希腊语Krypton(隐藏)。
37. 铷,Rb(Rubidium),因其光谱是红色(Rubidus,拉丁语深红色)而得名。
38. 锶,Sr(Strontium),据说这种元素来自于苏格兰的Strontian铅矿,所以得名S
trontia(锶土)。
39. 钇,Y(Yttrium),因钇土原产于瑞典的Ytterby而得名。
40. 锆,Zr(Zirconium),得名于锆矿(Zircon),阿拉伯语意思是朱砂,波斯语意思
是金色。
41. 铌,Nb(Niobium),旧称Cb(Columbium,钶),因首先在北美的钶矿石中发现这
种元素,而以哥伦布(Columbus)的名字命名。后来从钶矿中分离出钽(73),才真正得到
该元素,遂用Tantalus的女儿Niobe命名之。
42. 钼,Mo(Molybdaenum, [En]Molybdenum),其硫化物和石墨一样都是黑色矿物,
德语通称为Molybdon,由此得名。
43. 锝,Tc(Technetium),它是人造元素,所以用希腊语Technetos(人工制造)。
44. 钌,Ru(Ruthenium),因其发现者是两名俄国化学家,为纪念他们的祖国(Russi
a,俄罗斯)而得名。
45. 铑,Rh(Rhodium),因其化合物呈玫瑰红色而得名,希腊语Rodon意思是玫瑰花
。
46. 钯,Pd(Palladium),为纪念不久前发现的武女星Pallas而得名。
47. 银,Ag(Argentum),古代就已发现,来源于希腊语Argyros(词头Argos意思是光
泽或白色)来的,英语为Silver。
48. 镉,Cd(Cadmium),得名于水锌矿Calamine,希腊语是Cadmein(可能是以希腊神
话人物Cadmus命名的)。
49. 铟,In(Indium),因其光谱是靛蓝色(Indigo)而得名。
50. 锡,Sn(Stannum),古代就已发现,原意是坚硬,因为铜被掺入锡后会得到更加
坚硬的青铜,英语为Tin。
51. 锑,Sb(Stibium),古代就已发现,英语为Antimony,词头Anti-意思是反对,
词尾是从Monk(僧侣)变化而来的,传说辉锑矿可以治疗僧侣的常见病癞病,但是很多僧
侣服用后病情反而恶化,故被认为是僧侣的客星。
52. 碲,Te(Tellurium),按照同族元素硒(34)的命名方法,称其为地球的元素(Tel
lus,罗马神话中的大地女神特勒斯)。
53. 碘,I(Iodum, [En]Iodine),以碘的颜色紫色而得名,希腊语Iodhs意思是紫色
。
54. 氙,Xe(Xenon),来自希腊语Xenon(奇异)。
55. 铯,Cs(Cesium),因其光谱是蓝色(Caesius,拉丁语天蓝色)而得名。
56. 钡,Ba(Barium),来源于重晶石(Baryta),因该矿石产于意大利的博罗尼亚(Bo
logna)而得名。
57. 镧,La(Lanthanum),因其隐藏在稀土中而得名,希腊语Lanthanein意思是隐藏
。
58. 铈,Ce(Cerium),为纪念第一颗刚发现的小行星Ceres(罗马神话中谷类的女神)
的发现而得名。
59. 镨, Pr(Praseodymium),来自镨土(Praseodymia),是由希腊语Pratos(葱绿)
和Didymos(孪晶)构成的,意思是绿色的孪晶。
60. 钕,Nd(Neodymium),来自钕土(Neodymia),意思是新的孪晶,参见氖(10)和镨
(59)。
61. 钷,Pm(Promethium),得名于希腊神话人物普罗米修斯(Prometheus)。
62. 钐,Sm(Samrium),得名于钐土(Samaria),是俄国矿物学家В. Е. Сама
рский(V. E. Samarskii)发现的。
63. 铕,Eu(Europium),用来纪念欧洲(Europa)。
64. 钆,Gd(Gadolinium),得名于钆土(Gadoina),为了纪念芬兰化学家加多林(J.
Gadolin),他发现了第一个稀土元素钇(39)。
65. 铽,Tb(Terbium),得名于瑞典的Ytterby,参见钇(39)。
66. 镝,Dy(Dysprosium),得名于希腊语Dysprositos,意思是难以获得的。
67. 钬,Ho(Holmium),因其发现者是瑞典人,为纪念他的故乡斯德哥尔摩(Stockho
lm)而得名。
68. 铒,Er(Erbium),得名于瑞典的Ytterby,参见钇(39)。
69. 铥,Tm(Thulium),因其发现者是瑞典人,就以斯堪的纳维亚的古名Thule(北极
的陆地)命名。
70. 镱,Yb(Ytterbium),得名于瑞典的Ytterby,参见钇(39)。
71. 镥,Lu(Lutetium),其发现者是法国人,为纪念他的故乡巴黎(Lutetia,巴黎
的旧称)而得名。
72. 铪,Hf(Hafnium),因其发现者在哥本哈根(Kobenhavn,也称Hafnia)取得的成
就而得名。
73. 钽,Ta(Tantalum),因其不被酸腐蚀的性质而和希腊神话中宙斯之子Tantalus(
因受罚而浸在水中,但不能吸收水分)相提并论。
74. 钨,W(Wolframium),得名于德国的黑钨矿(Wolframite),所以德语称其为Wolf
ram。其英语名称Tungsten原意是重石,主要成分是钨酸钙。
75. 铼,Re(Rhenium),为纪念莱茵河(Rhine)而得名。
76. 锇,Os(Osmium),因其化合物带有臭味而得名,希腊语Osme意思是臭味。
77. 铱,Ir(Iridium),因其化合物呈彩色而得名,希腊语Iris意思是虹。
78. 铂,Pt(Platinum),得名于Platina Del Pinto的金属,当铂的价值未被发现时
,它常被奸商掺在黄金中。
79. 金,Au(Aurum),古代就已发现,英语为Gold。
80. 汞,Hg(Hydrargyrum),是由拉丁语Hydra(水)和Argyrum(银)组成的,参见氢(1
)和银 (47)。英语为Mercury,是罗马神话中众神的信使,说明该金属有流动性,古代就
已发现。
81. 铊,Tl(Thallium),因其光谱是绿色而得名(Thallium,拉丁语绿枝的意思)。
82. 铅,Pb(Plumbum),原指铅(Plumbum Nigrum,黑铅)和锡(Plumbum Album,白铅
),古代就已发现。英语为Lead,原意为领导,可能逐步引申为导线和铅锤。
83. 铋,Bi(Bismuthum, [En]Bismuth),是从德语Wismut(可能得名于白色金属,或
是褐铁矿石)翻译过来的。
84. 钋,Po(Polonium),这是居里夫人为纪念她的祖国波兰(拉丁语为Polonia)而起
的名字。
85. 砹,At(Astatium, [En]Astatine),来自希腊语Astatos,意思是不稳定。
86. 氡,Rn(Radon),也称镭射气,这是由镭(88)衰变而来的元素,后缀-on表示惰
性气体。
87. 钫,Fr(Francium),因发现者是法国人,为纪念自己的祖国(France,法兰西)
而命名。
88. 镭,Ra(Radium),意思是射线(Radiation)的给予者。
89. 锕,Ac(Actinum),因为放射性衰变而得名,Active是活动的意思。
90. 钍,Th(Thorium),以北欧神话中的雷神(Thor)命名。
91. 镤,Pa(Protactinium),意思是原始的(前缀Proto-)锕(Actinum),因为镤可以
衰变为锕(89)。
92. 铀,U(Uranium),为纪念不久前发现的天王星(Uranus,希腊神话人物)而得名
。
93. 镎,Np(Neptunium),按照铀(92)的命名方法,用海王星(Neptune,罗马神话中
的海神)命名。
94. 钚,Pu(Plutonium),按照铀(92)和镎(93)的命名方法,用冥王星(Pluto,冥王
)命名。
95. 镅,Am(Americium),因发现者是美国人,为纪念他的国家(America,美洲)而
得名。
96. 锔,Cm(Curium),以纪念法籍波兰科学家居里夫人(Marie Curie, 1867-1934)
,她发现了钋(84)和镭(88),是1903年诺贝尔物理学奖和1911年诺贝尔化学奖获得者。
97. 锫,Bk(Berkelium),因该元素发现于伯克利大学(Berkeley)而得名。
98. 锎,Cf(Californium),得名于发现该元素的伯克利大学的所在地加利福尼亚(C
alifornia)。
99. 锿,Es(Einsteinium),以纪念犹太裔德国物理学家爱因斯坦(Albert
Einstein),他创立了相对论,是1921年诺贝尔物理学奖获得者。
100. 镄,Fm(Fermium),以纪念美籍意大利核物理学家费米(Enrico Fermi),他是1
938年诺贝尔物理学奖获得者。
101. 钔,Md(Mendelevium),以纪念俄国化学家门捷列夫(Д.И.Менделее
в, D.I.Mendeleev),他发现了元素周期律。
102. 锘,No(Nobelium),以纪念瑞典化学家诺贝尔(Alfred Bernard Nobel),他被
誉为炸药之父,是诺贝尔奖的创立者。
103. 铹,Lr(Lawrencium),以纪念美国核物理学家劳伦斯(Ernest Orlando
Lawrence),他是1939年诺贝尔物理学奖获得者。
103号以后的元素都根据原子序号命名。
数字 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
字头 Nil Un Bi Tri Quad Pent Hex Sept Oct Enn
104. Unq(Unnilquadium),也称Rf(Rutherfordium),以纪念英国核物理学家卢瑟福
(Ernest Ruther-ford),他获得过1909年诺贝尔化学奖,还发现了原子核和质子(获奖后
的贡献)。
105. Unp(Unnilpentium),过去称Ha(Hahnium),以纪念犹太裔德国核物理学家哈恩
(Otto Harn),他发现了铀原子的核裂变反应,是1944年诺贝尔化学奖奖获得者,现在称
Db(Dubnium),是以莫斯科杜布纳(Dubna)核研究中心命名的。
106. Unh(Unnilhexium),也称Sg(Seaborgium),以纪念美国核物理学家西伯格(Gle
nn Theodore Sea-borg, 1912-1999),他发现了镎(93),是1951年诺贝尔化学奖获得者
。
107. Uns(Unnilseptium),也称Bh(Bohrium),以纪念丹麦物理学家玻尔(Niels
Henrik David Bohr, 1885-1962),他是量子力学的奠基人之一,1922年诺贝尔物理学奖
获得者。
108. Uno(Unniloctium),也称Hs(Hassium),该原子由德国达姆施塔特(Darmstardt
)重离子研究中心获得,用该实验室的所在地黑森州(Hessen)命名。
109. Une(Unnilenntium),也称Mt(Meitnerium),以纪念犹太裔瑞典核物理学家麦
特纳(Lise Meitner, 1878-1968),他和哈恩(参见第105号元素)共同发现了铀原子的核
裂变反应。
109号以后的元素不再用科学家的名字命名。
一、以地名命名
这类元素不少,约占了总数的近四分之一。这些元素的中文名称基本上都是从拉丁文名称的第一(或第二) 音节音译而来,采用的是谐声造字法。如:
镁—拉丁文意是“美格里西亚”,为一希腊城市。
钪—拉丁文意是“斯堪的纳维亚”
锶—拉丁文意为“思特朗提安”,为苏格兰地名。
镓—拉丁文意是“家里亚”,为法国古称。
铪—拉丁文意是“哈夫尼亚”,为哥本哈根古称。
铼—拉丁文意是“莱茵”,欧洲著名的河流。
镅—拉丁文意是“美洲”。
有个别的元素的中文名称是借用古汉字的,如87号元素钫,拉丁文意是“法兰西”,音译成钫。而“钫”在古代原是指盛酒浆或粮食的青铜盛器,其古义现已不见使用。
二、以人名命名
这类元素的中文名称也多取音译后谐声造字的方法。如:
钐—拉丁文意是“杉马尔斯基”,俄国矿物学家。
锿—拉丁文意是“爱因斯坦”。
镄—拉丁文意是“费米”,美国物理学家。
钔—拉丁文意是“门捷列夫”。
锘—拉丁文意是“诺贝尔”。
铹—拉丁文意是“劳伦斯”,回旋加速器时发明人。
还有一个纪念居里夫妇的“锔”,是借用的汉字。从音译的角度来看,借用“锯”字是较理想的,但“锯”是一常用汉字,不合适。现在借用的“锔”字,汉语中原用于“锔碗”、“锔锅”等场合。虽然现在仍在使用,但使用率不高,一般不至于混淆。
三、以神名命名
谐声造字如:
钒—拉丁文意是“凡娜迪丝”希腊神话中的女神。
钷—拉丁文意是“普罗米修斯”,即希腊神话中那位偷火种的英谁。
钍—拉丁文意是“杜尔”,北欧传说中的雷神。
钽—拉丁文意是“旦塔勒斯”,希腊神话中的英雄。
铌—拉丁文意是“ 尼奥婢” ,即旦塔勒斯的女儿。
说来有趣的是钽、铌二种元素性质相似,在自然界是往往共生在一起,而铌元素也正是从含钽的矿石中被分离发现的。从这个角度来看,分别用父、女的名字来命名它们,确是很合适的。
借用古字的如:
钯—拉丁文意是“巴拉斯”,希腊神话中的智慧女神。此字在古汉语中指兵车或箭镞,其古义现已不用。
四、以星宿命名
这类元素的中文名称均是谐声造字的新字。
碲—拉丁文意是“地球”
硒—拉丁文意是“月亮”
氦—拉丁文意是“太阳”
铈—拉丁文意是“谷神星”
铀—拉丁文意是“天王星”
镎—拉丁文意是“海王星”
钚—拉丁文意是“冥王星”
其中的铀、镎、钚分别是92、93、94号元素,在周期表中紧挨在一起。铀最先于1781年发现,因其时天王星新发现不久,故用具命名。到镎、钚分别于1934年和1940年发现时,也就顺理成章地用太阳系中紧挨着天王星的海王星、冥王星来命名了。
五、以元素特性命名
这是最多的一类,命名时,或是根据元素的外观特性)或是侦据元素的光谱谱线颜色;或是根据元素某一化合物的性质。这类元素的中文名称命名除采用根据音译的谐声造字外,还有其它多种做法。
1. 沿用古代已有名称
有许多元素,我国古代早已发现并应用,这些元素的名称这屡见于古藉之中。在命名时,就不再造字,而沿用其古名,如:
金—拉丁文意是“灿烂”
银—拉丁文意是“明亮”
锡—拉丁文意是“坚硬”
硫—拉丁文意是“鲜黄色”
硼—拉丁文意是“焊剂”
2. 借用古字
如:
镤—拉丁文意是“最初的锕”。而镤在古汉语中指未经炼制的铜铁
铍—拉丁文意是“甜”。而铍在古汉语中指两刃小刀或长矛
铬—拉丁文意是“颜色”。而铬在古汉语中指兵器或剃发
钴—拉丁文意是“妖魔”。而“钴 ”在古汉语中指熨斗
镉—拉丁文意是一种含镉矿物的名称。而镉在古汉语中指一种圆口三足的炊器
铋—拉丁文意是“白色物质”,而铋在古汉语中指矛柄
借用这些字是因为这些字的发音与其拉丁文名称的第一(或第二)音节的发音相同接近
另有一个元素“磷”,拉丁文意是“发光物”。此元素我国古称“ ”,现因规定固体非金属须有“石”旁,遂用“磷”。而磷在古汉语中则是用来形容玉石色泽的。
当然,以上这类字的古义现在都是基本不用的
3. 谐声造字
如:
铷—拉丁文意是“暗红”,是其光谱谱线的颜色
铯—拉丁文意是“天兰”,是其光谱谱线的颜色
锌—拉丁文意是“白色薄层”
镭—拉丁文意是“射线”
氩—拉丁文意是“不活泼”
碘—拉丁文意是“紫色”
4.会意造字
我国化学新字的造字原则是“以谐声为主,会意次之”。这类字数比起谐声一类来要少得多。如:
氮—拉丁文意是“不能维持生命”。我国曾译作“淡气”,意为冲淡空气。后以“炎”入“气”成“氮”。
氯—拉丁文意是“绿色”。我国曾译作“绿气”,意谓“绿色的气体”。后以“录”入“气”成“氯”。
氢—拉丁文意是“水之源”。我国曾译作“轻气”,喻其密度很小。后以“ ”入“气”成“氢”。
氧—拉丁文意是“酸之源”。我国曾译作“养气”,意谓可以养人。也曾以“养”入“气”成“ ”,再由“ ”谐声,造为“氧”,但仍读“养”音。
钾—拉丁文意指海草灰中的一种碱性物质。我国应其在当时已经发现的金属中性质最为活泼,故以“甲”旁“金”而成“钾”。
钨—拉丁文意是“狼沫”。我国应其矿石呈乌黑色,遂以“乌”合“金”而成“钨”。
碳—拉丁文意是“煤”。因我国古时称煤为“炭”,遂造为“碳”。
也有些元素开始曾用谐声造字,后又转为会意造字的。如:
硅—拉丁文意是“石头”。我国在很长的一段时间内曾从拉丁文音译,谐声造为“矽”。后因“矽”与“锡”同音,多有不便,遂改为“硅”,取“圭”音。因古时,圭指玉石,即是硅的化合物。不过,至今在不少地方(特别是在物理学教材中)还有用“矽”了的。
要说明的是,我国对元素符号的拉丁字母读音习惯上是按英文字母发音。而新造汉字读音,一般是读半边音,如氪(克)、镁(美)、碘(典)。但并非完全如此,如氙(仙)、钽(坦)等,这些都是需要加以注意的。