"in hand，on hand， at hand，off hand"有什么区别？

1英语有三个短语意思非常接近，它们是on hand，in hand，at hand，都可以翻译成“在手边，在手头”。

2、在没有那么严格的时候，是可以通用的。但在很多语境当中，需要区分它们之间的细微差别。记得有一句英语谚语叫做：A bird in hand is worth two birds in the bush 可以翻译为“一鸟在手，胜过双鸟在林”，意思是说“只有得到手的东西才是自己的，没有得到手的，哪怕看起来再好，也不是属于你”。因为是个习语，所以在这里不能用on hand 或者at hand 替代in hand哦。

3、我们还是来看着三个短语的具体区别吧。

第一个是on hand，意思是“在手边；在场”。

There was simply no cash on hand to meet the cost of food.

手头实在没有现金可以购买食品。（在这里取第一个意思：在手边）

Our team of experts will be on hand to offer help and advice between 12 noon and 7pm daily.

每天中午12点到下午7点，我们的专家小组将随时提供帮助和建议。（在这里取第二个意思：在场）

第二个是in hand ，意思是“在手头；在进行中；在控制中”。

The business in hand was approaching some kind of climax.

手头的生意似乎快到紧要关头了。（这里取第一个意思：在手头）

We should finish the work we have in hand before we begin something new.

我们在开始新工作之前,必须完成我们手头正在进行的工作. （这里是取第二个意思，表示在进行中）

The matter seems to be subtle, and is hard to have it in hand.

这件事似乎很微妙的，做局扒现在还很难掌控。（这里去第三个意思：在控制中。相当于under control）

第三个是at hand，意思是“在手边， 在附近， 即将来临”。

I haven't my book at hand.

我的书不在手边。（取第一个意思：在纯昌手边）

The students reside in various boarding-houses near at hand.

这些学生住在附近各个寄宿宿舍里。（取第二腊弯个意思，在附近）

He believes that the great day is at hand.

他相信这个伟大的日子就要到来。（取第三个意思：即将来临）



总的来说，on hand，in hand，at hand 这三个短语的意思还是有一点细微的差别，需要结合语境来运用。最后，大家要记住那句话 a bird in hand is worth two birds in the bush，只有真正掌握了的东西才是你的，不然词典解释得再好也没有用。学习英语不要去贪多，而是学一些就理解消化一些，并时常复习才能掌握，这样基础才会打得牢固。