请问英语高手：“搞定它”英语怎么翻译啊？

还有耐克广告的“JUST DO IT”准确是什么意思？谢谢

2025-04-16 14:16:22

推荐回答（6个）

回答1：

fugure it out

搞定它

耐克广告的“JUST DO IT”准确是什么意思？

(直译是"就这么干吧")

一般译为 "想做就做"

以上回答希望能帮到你,如果你觉得好的请采纳为答案,谢谢!^_^
祝你快乐~○(￣0￣)○
☆══╗ ╔☆ ╔╗╔╗

回答2：

got it

回答3：

handle it/sort this out

没问题，挺好，我能把它搞定。
No prob. It's cool - I can handle it.

来吧，梅，我们把它搞定。
Come on May, let's sort this out

JUST DO IT 尽管做吧/做就可以了/只管去做

回答4：

make it / sorted out/ fix it..

回答5：

fugure it out

回答6：

机油