如果用德语写信,开头和落款怎么办?

就是说; Dear Sir , Yours sincerely 怎么办??
2025-04-16 13:29:31
推荐回答(5个)
回答1:

分情况:

1、写给朋友或者家人的信件

在此类信件中往往要说一下最近的日常生活。信件开头都有一个称呼,譬如“亲爱的汤姆/亲爱的妮娜”。称呼位于第一排,而且要提行。然后接下来才是真正的书信内容。

这里可以书写你想给收件人说的任何事情。即使可以给朋友或者亲人像口头那样书写,也该注意不要写一些粗鄙或是不公的内容。信末是寄件人的问候——写给家人或者朋友通常是“你的科林/你的阿丽莎”。

2、写给陌生人的信

要是给陌生人写信,通常事由不是要说点什么,而是需要询问些什么。譬如可以写信问问默克尔,为什么要有作业。首先当然也是称呼,但要注意此类函件比写给朋友或家人的更注重礼貌。如果你知道收件人的名字,那就写“尊敬的麦尔女士/尊敬的麦尔先生”;要是不清楚收件人姓名的话,就写“尊敬的女士们先生们”。

称呼也是在第一行,内容从第二行开始。主体部分要注意表达礼貌得体、不用口语。最后问候语也有格式,即“致以友好的问候,科林/阿丽莎。”

回答2:

若是正式信件,需标明事由 比如
Betreff:Bewerbung um die Arbeitsstellung
Sehr geehrte Herrn/Damen,
.........(正文开头小写,由于以上是逗号)
结尾Mit freundlichen Grüßen
签名

私人信件不必标事由,直接写称谓
Liebe(r) XXX,
....(正文,一样开头小写)
结尾可以,,Mit freundlichen Grüßen",若是熟悉的朋友,则不必这么正式,可以写 Viele Grüßen
落款 DEIN(E) 名字

回答3:

开头:Sehr geehrter Herr .../geehrte Frau ... ,
结尾:Mit freundlichen Grüßen
签名
这样就可以了

回答4:

Sehr geehrte Herrn/Damen,

。。。。。

MfG (Mit freundlichen Grüßen)

名字

回答5:

Genau